1
00:00:09,626 --> 00:00:11,745
(කථාංග 11)

2
00:00:18,802 --> 00:00:21,715
මම දැන් දුටුවේ සහ ඇසුවේ කුමක්ද?

3
00:00:22,139 --> 00:00:24,825
- මහෝත්තමයා. - දැන් මට පිළිතුරු දෙන්න!

4
00:00:25,375 --> 00:00:28,125
ඔයා මෙච්චර කල් මාව රැවැට්ටුවාද?

5
00:00:29,946 --> 00:00:31,265
ඔයා නපුරු දෙයක්.

6
00:00:31,448 --> 00:00:34,495
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද? ඔබට හැකි වූයේ කෙසේද?

7
00:00:34,851 --> 00:00:36,195
මට කණගාටුයි.

8
00:00:37,187 --> 00:00:39,680
අහු නොවෙන්න පරිස්සම් උනා.

9
00:00:39,689 --> 00:00:44,460
ඔබ කළ භයානක දෙය කුමක්දැයි ඔබට නොතේරේද?

10
00:00:44,461 --> 00:00:48,030
මහරජතුමනි, මම උන්වහන්සේගේ මහරජාණන්ට ආදරෙයි,

11
00:00:48,031 --> 00:00:49,760
ඔහු මට ආදරෙයි.

12
00:00:49,766 --> 00:00:52,330
ප්රශ්නය කුමක් ද?

13
00:00:52,335 --> 00:00:55,355
අධිරාජයා අධිරාජිනියට අයත් වේ.

14
00:00:55,839 --> 00:00:58,240
ඔබට ඔහුට ආශා කළ නොහැක!

15
00:00:58,241 --> 00:01:00,040
ඔහුට ආශා කරන්නේ අධිරාජිනියයි.

16
00:01:00,043 --> 00:01:02,040
එයයි මමයි මුලින්ම එකට හිටියේ.

17
00:01:02,045 --> 00:01:05,180
ඔහු ඇයව විවාහ කර ගැනීමට පෙර අපි ආදරයෙන් බැඳී සිටියෙමු.

18
00:01:05,182 --> 00:01:06,665
ඒක විකාරයක්.

19
00:01:06,850 --> 00:01:09,965
එකවරම මාලිගාවෙන් පිටව යන්න. දැන්!

20
00:01:10,654 --> 00:01:13,705
මහරජාණෝ මට අණ කළහොත් මම යන්නෙමි.

21
00:01:14,291 --> 00:01:16,175
එයා මාව දාලා ගියොත්,

22
00:01:16,760 --> 00:01:19,420
මම ආපසු නොබලා මාලිගාවෙන් පිටව යන්නෙමි.

23
00:01:19,429 --> 00:01:24,815
කෙසේ වෙතත්, උතුමාණන්ට හැර වෙනත් කිසිවෙකුට මාව පන්නා දැමිය නොහැක.

24
00:01:26,736 --> 00:01:29,415
එය මොකක් ද?

25
00:01:31,808 --> 00:01:34,055
මම සනීපෙන්. හියර් යූ ගෝ.

26
00:01:42,185 --> 00:01:43,605
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

27
00:01:43,787 --> 00:01:46,605
මාව බිම තියන්න. මාව එක පාරටම බිම දාන්න!

28
00:01:46,890 --> 00:01:48,205
මාව බිම තියන්න.

29
00:01:50,760 --> 00:01:53,345
කරුණාකර යන්න. දැන්.

30
00:01:56,466 --> 00:01:58,400
මම වෛද්‍ය කණ්ඩායමට කියන්නම් අයිස් ගේන්න කියලා.

31
00:01:58,401 --> 00:01:59,430
මම කිව්වා මම හොඳින් කියලා.

32
00:01:59,436 --> 00:02:02,000
වහා අයිස් නොදැමුවහොත් එය නරක අතට හැරෙනු ඇත, රජතුමනි.

33
00:02:02,005 --> 00:02:03,625
මම කිව්වා එළියට යන්න කියලා.

34
00:02:04,307 --> 00:02:06,285
මම ඔබට විහිළුවක්ද?

35
00:02:27,731 --> 00:02:29,175
මින් මහත්මිය,

36
00:02:29,633 --> 00:02:31,045
ඔබ කොහෙද?

37
00:02:35,639 --> 00:02:37,425
ඔබ කොපමණ කාලයක් මට වධ දෙනවාද?

38
00:02:38,141 --> 00:02:39,685
මැරුනොත් නිකන් පලයන්.

39
00:02:39,976 --> 00:02:42,455
මගේ මතකයෙන් මිදෙන්න!

40
00:02:50,887 --> 00:02:52,165
(Byun Hyun Jin)

41
00:02:53,456 --> 00:02:54,775
මහරජාණෙනි.

42
00:02:56,193 --> 00:02:59,505
යන්න දෙන්න. මේ මොහොතේ යන්න දෙන්න.

43
00:03:04,501 --> 00:03:07,115
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න. - මම කිව්වා යන්න දෙන්න කියලා.

44
00:03:08,438 --> 00:03:11,425
යන්න දෙන්න! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න!

45
00:03:33,496 --> 00:03:36,215
- අද මොකද වුණේ... - රජතුමනි, කලබල වෙන්න එපා.

46
00:03:36,533 --> 00:03:40,285
මම මින් මහත්මියට කියන්නම් නිහඬව දේවල් පිරිසිදු කරන්න කියලා.

47
00:03:44,574 --> 00:03:46,285
නමුත් ඔබේ අත...

48
00:03:55,919 --> 00:03:58,080
මහරජාණෝ ඇගේ වළලුකරටද තුවාල විය.

49
00:03:58,088 --> 00:03:59,505
මට ඒක අහන්න ඕන නෑ.

50
00:04:12,502 --> 00:04:15,855
ඔයා අද රෑ මාව එක්ක යනවද?

51
00:04:16,973 --> 00:04:19,540
එයාට තරහ ගියාද? ඇයි?

52
00:04:19,542 --> 00:04:21,195
මම දන්නේ නැහැ.

53
00:04:21,745 --> 00:04:24,740
ඔයා කිව්ව විදියට එයා කැමති දේවල් ඔක්කොම මම ලෑස්ති ​​කලා.

54
00:04:24,748 --> 00:04:28,180
ෆ්‍රීසියා, ඔහු කැමති සංගීතය සහ අර්තාපල් පෑන්කේක්.

55
00:04:28,184 --> 00:04:31,665
ඇත්තටම මේ දේවල් වලට එයාට තරහ ගියාද?

56
00:04:33,189 --> 00:04:36,705
සත්‍යය නම් ඔබ අද සූදානම් කළ සියල්ල...

57
00:04:36,793 --> 00:04:40,775
නැසීගිය අධිරාජිනිය උතුමාණන් වෙනුවෙන් කළ දේවල් විය.

58
00:04:40,997 --> 00:04:43,360
මම ඔයාට කිව්වේ එයා එයාලට ආදරෙයි කියලා මට ආරංචි වුණ නිසා.

59
00:04:43,366 --> 00:04:46,285
මට වැරදි තොරතුරු දෙන්න ඇති.

60
00:04:46,303 --> 00:04:47,655
මම දකියි.

61
00:04:48,505 --> 00:04:51,785
ඔහු සිතන්නට ඇත්තේ මා ඇයව අනුකරණය කිරීමට උත්සාහ කරන බවයි.

62
00:04:52,442 --> 00:04:54,725
ඔවුන් සමීප බව මට ආරංචි විය.

63
00:04:54,944 --> 00:04:56,655
ඔහුට ඇයව මතක් වෙන්න ඇති.

64
00:04:58,181 --> 00:05:01,035
මට එහෙම කරන්න තිබුණේ නැහැ.

65
00:05:02,552 --> 00:05:05,035
මම දන්නවා මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කළා, නමුත් ...

66
00:05:05,488 --> 00:05:08,775
ඒක මගේ වැරැද්දක්. මහරජතුමනි, කරුණාකර මාව ඉවත් කරන්න.

67
00:05:10,360 --> 00:05:11,420
නැත.

68
00:05:11,428 --> 00:05:15,475
ඔබට හැඟෙන ආකාරය මම දනිමි, එබැවින් දුක් නොවන්න.

69
00:05:16,132 --> 00:05:18,015
වැරදි වැටහීම් නිරාකරණය කරගත යුතුය.

70
00:05:28,745 --> 00:05:31,465
එය භයානක බව මම දනිමි.

71
00:05:31,481 --> 00:05:35,395
නමුත් මම කිසිවක් නොකළහොත් එය වඩාත් භයානක වනු ඇතැයි මට හැඟේ.

72
00:05:35,452 --> 00:05:37,665
මාව නවත්තන්න හිතන්න එපා.

73
00:05:39,189 --> 00:05:40,675
මට පුළුවන් උපරිමයෙන් මම ඔයාව ආරක්ෂා කරනවා.

74
00:05:41,691 --> 00:05:42,975
වූ බින්.

75
00:06:47,891 --> 00:06:50,290
අධිරාජිනියගේ කුටියේ ඝෝෂාවක් ඇති විය.

76
00:06:50,293 --> 00:06:51,990
මම හිතන්නේ ඔවුන් රණ්ඩු වෙන්න ඇති.

77
00:06:51,995 --> 00:06:53,405
ඔවුන් සටන් කළාද?

78
00:06:53,930 --> 00:06:55,415
කුමක් ගැන ද?

79
00:06:56,933 --> 00:06:58,860
- මහෝත්තමයා. - එය කුමක් ද?

80
00:06:58,868 --> 00:07:00,785
අපිට අධිරාජ්‍යයා ඉන්න තැන හොයාගන්න බෑ.

81
00:07:02,505 --> 00:07:04,440
කුමක් ද? කවදා සිටද?

82
00:07:04,441 --> 00:07:06,740
අපි මාලිගාවෙන් පිටව ගිය දා සිට අපට ඔහුව ලුහුබැඳිය නොහැක.

83
00:07:06,743 --> 00:07:10,095
ඔහු යතුරුපැදියකින් ගමන් කරන අයුරු අධිවේගී මාර්ගයේ කැමරාවලට හසු විය.

84
00:07:10,747 --> 00:07:13,365
යතුරුපැදියක්? මෝඩයා.

85
00:07:13,383 --> 00:07:15,535
ප්‍රධාන ආරක්ෂකයා එහෙම කියන්නේ කොහොමද?

86
00:07:15,685 --> 00:07:18,035
මහරජාණෝ කොහිදැයි වහාම සොයා බලන්න.

87
00:08:09,873 --> 00:08:10,940
වෙන්නේ කුමක් ද?

88
00:08:10,940 --> 00:08:12,940
අධිරාජ්‍යයා නැති නිසා මාලිගාව කලබල වෙලා.

89
00:08:12,942 --> 00:08:14,795
සහ අධිරාජිනියවත් දැන සිටියේ නැද්ද?

90
00:08:15,011 --> 00:08:18,025
ඉන්න. ඔහු අධිරාජිනියගේ කුටියට ගිය බව මට ආරංචි විය.

91
00:08:18,314 --> 00:08:20,095
දෙන්නා රණ්ඩු වුණාද?

92
00:08:20,617 --> 00:08:23,595
නැහැ, අපි රණ්ඩු වුණේ නැහැ. වැරදි වැටහීමක් ඇති විය.

93
00:08:23,686 --> 00:08:25,820
මහරජාණෝ යතුරුපැදියකින් පිටත්ව ගියහ.

94
00:08:25,822 --> 00:08:28,535
සහ ඩොවගර් අධිරාජ්‍යයා මුළු රාත්‍රිය පුරාම කනස්සල්ලට පත්ව ඇත.

95
00:08:28,558 --> 00:08:30,190
එය ඇයව කලබල කරන්නේ ඇයි?

96
00:08:30,193 --> 00:08:31,920
අධිරාජ්‍යයාට බලපත්‍රයක් නැද්ද?

97
00:08:31,928 --> 00:08:34,260
ඔහු පසුගිය කාලයේ දරුණු අනතුරකට ලක්ව ඇත.

98
00:08:34,264 --> 00:08:36,645
ඔහුට යතුරුපැදියක් පැදීම පවුලේ අයට සපුරා තහනම්ය.

99
00:08:43,106 --> 00:08:46,525
මහරජතුමනි, මොකද වුණේ? ඔබට ඔබේ යතුරුපැදිය පැදවිය හැක්කේ කෙසේද?

100
00:08:47,143 --> 00:08:49,870
ඔබේ අතට මොකද වුණේ? ඔබේ අත තුවාල වූයේ කෙසේද?

101
00:08:49,879 --> 00:08:51,265
එහි දෙයක් නැත.

102
00:08:58,721 --> 00:09:00,750
උන්වහන්සේගේ මහිමය ආරක්ෂා කිරීම ඔබේ යුතුකමයි.

103
00:09:00,757 --> 00:09:04,390
මහරජාණන්ගේ ආරක්ෂාවට හානියක් කිරීමට හුදු මුරකරුවෙකු කෙතරම් නිර්භීතද?

104
00:09:04,394 --> 00:09:06,760
මම යෝජනා කළා අපි එළියට යන්න කියලා. ඔහු වරදක් කර නැත.

105
00:09:06,763 --> 00:09:10,260
නැහැ, ඔබ වැරදි තීරණයක් ගත්තත් ඔබව ආරක්ෂා කිරීමට ඔහු අසමත් වුණා.

106
00:09:10,266 --> 00:09:11,860
එය මුරකරුට වරදක් කරයි.

107
00:09:11,868 --> 00:09:14,055
නිසි දඩුවම් නොලබා මෙයට ඉඩ දිය නොහැක.

108
00:09:14,137 --> 00:09:17,600
ප්‍රධාන ආරක්ෂකයා, ඔහුව මාලිගාවේ සිර මැදිරියට දමා අගුළු දමන්න.

109
00:09:17,607 --> 00:09:19,025
ඔව්, උතුමාණනි.

110
00:09:30,987 --> 00:09:33,535
මහරජාණෝ මාලිගාවෙන් පිටව ගිය බව ඔබ නොදැන සිටියාද?

111
00:09:33,723 --> 00:09:35,775
මට සමාවෙන්න, උතුමාණනි.

112
00:09:36,159 --> 00:09:38,490
අද රාත්‍රියේ මහා අධිරාජිනිය සමඟ මේ ගැන කතා නොකරන්න.

113
00:09:38,494 --> 00:09:39,905
- ඔව්, උතුමාණනි. - ඔව්, උතුමාණනි.

114
00:09:44,634 --> 00:09:46,145
මහරජාණෙනි.

115
00:10:07,724 --> 00:10:08,990
ඔබ හොඳින්ද?

116
00:10:08,992 --> 00:10:11,490
මම නිසා ඔයාව මේ දුක්ඛිත තත්වයට පත් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි.

117
00:10:11,494 --> 00:10:13,805
දෝවනය අධිරාජිනිය හරිය.

118
00:10:13,863 --> 00:10:17,500
මම මෙහි සිටින්නේ ඔබව ආරක්ෂා කිරීමටයි. මට එය සිදුවීමට ඉඩ නොදිය යුතුව තිබුණි.

119
00:10:17,500 --> 00:10:20,670
කෙසේ වෙතත්, මම ඒ ගැන පසුතැවෙන්නේ නැත.

120
00:10:20,670 --> 00:10:23,925
මම කලකිරුණා, නමුත් මට ඔබට වඩා හොඳක් දැනෙනවා.

121
00:10:25,008 --> 00:10:26,555
දොර අගුළු හරින්න.

122
00:10:28,478 --> 00:10:30,610
මම දින තුනක් පරිවාසයේ සිටින බව මට දැනුම් දුන්නා.

123
00:10:30,613 --> 00:10:33,295
මහරජතුමනි, දෝවනය අධිරාජිනියගේ නියෝගයට විරුද්ධව මට යා නොහැක.

124
00:10:34,384 --> 00:10:37,350
මෙය අධිරාජයාගේ නියෝගයකි. තවද ඔබ මාගේ ආරක්ෂකයාය.

125
00:10:37,353 --> 00:10:39,720
ඔයා එතන හිටියොත් මට නින්ද යන්නෙ නෑ.

126
00:10:39,722 --> 00:10:42,275
එය මට කරන අගෞරවයක් ලෙසද සැලකේ. එළිදරව් වෙනවා.

127
00:10:49,098 --> 00:10:50,745
මහරජතුමනි ඔබට ස්තුතියි.

128
00:10:51,267 --> 00:10:53,415
වරින් වර මා සමඟ යන්න.

129
00:10:53,770 --> 00:10:55,055
වූ බින්.

130
00:11:04,380 --> 00:11:06,140
ඔහු ආරක්ෂකයා නිදහස් කළාද?

131
00:11:06,149 --> 00:11:09,710
ඔව්, අධිරාජයා විසින්ම සිර මැදිරියට ගොස් කුටිය විවෘත කළේය.

132
00:11:09,719 --> 00:11:12,620
මිනිසුන් විශ්වාස කිරීමේදී ඔහු ප්‍රවේශම් වේ.

133
00:11:12,622 --> 00:11:15,035
ඔහු මුරකරු ළඟ තබාගෙන සිටිනවාද?

134
00:11:15,725 --> 00:11:18,275
ඔහුගේ නම Chun Woo Bin ද?

135
00:11:18,461 --> 00:11:19,490
ඔව්, උතුමාණනි.

136
00:11:19,495 --> 00:11:21,045
මට ඒ ගැන නරක හැඟීමක් තියෙනවා.

137
00:11:21,631 --> 00:11:23,490
ඒ මුරකරු ගැන හොඳින් විමසිල්ලෙන් සිටින්න.

138
00:11:23,499 --> 00:11:24,785
ඔව්.

139
00:11:28,271 --> 00:11:31,325
Min Yu Ra සමඟ ඔබේ සම්බන්ධය කුමක්ද?

140
00:11:32,408 --> 00:11:35,395
ඇය ඔබට උදව් කළ ප්‍රධාන සහායිකාවක් නොවේද?

141
00:11:35,545 --> 00:11:37,410
ඇය ඔබට කාන්තාවක්ද?

142
00:11:37,413 --> 00:11:38,765
ඒක හරි.

143
00:11:39,649 --> 00:11:43,295
මිස් මින්... නෑ යූ රා තමයි...

144
00:11:44,253 --> 00:11:45,880
මගේ පෙම්වතා.

145
00:11:45,888 --> 00:11:47,805
ඇය විය නොහැක!

146
00:11:48,091 --> 00:11:49,790
ඔබ දැනටමත් විවාහකයි ...

147
00:11:49,792 --> 00:11:52,390
මම අධිරාජිනියට ආදරය කරන්නේ නැහැ, ආච්චි.

148
00:11:52,395 --> 00:11:54,375
එහෙනම් ඇයි දෙයියනේ...

149
00:11:54,797 --> 00:11:56,990
ඔබ අධිරාජිනිය සමඟ විවාහ වුණාද?

150
00:11:56,999 --> 00:12:00,160
එය යූ රා ආරක්ෂා කර ගැනීම සඳහා මට කළ යුතු තේරීමක් විය.

151
00:12:00,169 --> 00:12:03,470
අධිරාජිනියට ඇය මෙතෙක් සිටි තැනම සිටිය හැකිය.

152
00:12:03,473 --> 00:12:06,370
ඔබ එතරම් වගකීම් විරහිත වූයේ කෙසේද?

153
00:12:06,375 --> 00:12:09,370
ඔබ ගැන පමණක් ඇස් ඇති, ඔබව විවාහ කරගත් අධිරාජිනිය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

154
00:12:09,378 --> 00:12:11,195
ඇය ඔබට කැමති නිසාද?

155
00:12:11,981 --> 00:12:15,050
ඔබ මෙතරම් කුරිරු ලෙස යමෙකු පාවා දුන්නේ කෙසේද?

156
00:12:15,051 --> 00:12:18,405
ආච්චි ඔයාට ඕන උනේ මම සතුටින් ඉන්නවට නේද?

157
00:12:18,621 --> 00:12:20,805
එහෙනම් කරුණාකර මට ඉන්න දෙන්න!

158
00:12:21,624 --> 00:12:23,035
යූ රා...

159
00:12:24,460 --> 00:12:27,745
මට මේ වලව්වේ හුස්ම ගන්න උදව් කරන එකම කෙනා.

160
00:12:28,264 --> 00:12:32,185
කරුණාකර අපගේ සම්බන්ධතාවය අනුමත කරන්න.

161
00:12:33,002 --> 00:12:35,655
මට ඔයාට විරුද්ධව හැරෙන්න ඕන නෑ ආච්චි.

162
00:12:40,743 --> 00:12:45,395
මම ඔහුට ළං වීමට උත්සාහ කරමින් මෝඩ දෙයක් කර ඇත්තෙමි.

163
00:12:45,414 --> 00:12:47,380
මම ෆ්‍රීසියා මල් සූදානම් කළා ...

164
00:12:47,383 --> 00:12:50,695
සහ අර්තාපල් පෑන්කේක් වලට ඔහු කැමති බව මට දන්වන ලද බැවින්.

165
00:12:50,887 --> 00:12:55,150
ඒවා එක්ක මම එයාට සෝ හ්යුන් අධිරාජිනියව මතක් කරන්න ඇති.

166
00:12:55,158 --> 00:12:57,175
ඔයා කොහොමද දන්නේ එයා කැමති කියලා...

167
00:12:58,261 --> 00:13:01,545
මින් මහත්මිය එවැනි දේවල් ගැන ඔබව දැනුවත් කළාද?

168
00:13:01,764 --> 00:13:03,800
ඔව්. කෙසේ වෙතත්,

169
00:13:03,800 --> 00:13:06,000
ඇය මට ඒ දේවල් කිව්වේ මට උදව් කරන්න.

170
00:13:06,002 --> 00:13:09,000
කරුණාකර මින් මහත්මියට ඒ ගැන බනින්න එපා.

171
00:13:09,005 --> 00:13:10,870
ඔබ තරමක් කලකිරීමට පත් විය හැකිය.

172
00:13:10,873 --> 00:13:12,970
ඔබ එතරම් නොසැලකිලිමත් විය හැක්කේ කෙසේද?

173
00:13:12,975 --> 00:13:15,870
මේ වලව්වේ කාවවත් විශ්වාස කරන්න බෑ කියලා ඔයා දන්නේ නැද්ද?

174
00:13:15,878 --> 00:13:18,480
ඔබේ විවාහ උත්සවයේදී දොඹකරය ක්‍රියා විරහිත වූ බව ඔබ සිතන්නේ ඇයි?

175
00:13:18,481 --> 00:13:20,710
ඒක අහම්බයක් නෙවෙයි.

176
00:13:20,716 --> 00:13:22,035
එවිට එය කුමක්ද?

177
00:13:22,985 --> 00:13:26,805
එදා කවුරුහරි හයිඩ්‍රොලික් සිස්ටම් එක ලෑස්ති කරලා...

178
00:13:26,989 --> 00:13:29,250
අක්රිය කිරීමට. එය හිතාමතා කළ දෙයක්.

179
00:13:29,258 --> 00:13:32,175
ඔයා කියන්නෙ මට හානියක් කරන්න කරපු දෙයක් කියලද?

180
00:13:32,528 --> 00:13:34,990
එවැනි දෙයක් කරන්නේ කවුද? ඇයි?

181
00:13:34,997 --> 00:13:37,275
එය ඔබගේ තනතුරේ ස්වභාවයයි.

182
00:13:37,366 --> 00:13:39,800
ඔබේ නින්දේදී ඔබට පහර දිය හැකිය.

183
00:13:39,802 --> 00:13:42,115
ඔබ ඊර්ෂ්‍යාව සහ වෛරය දරාගත යුතුයි...

184
00:13:42,138 --> 00:13:44,185
බොහෝ මිනිසුන්ගේ සියල්ල ඔබම.

185
00:13:44,540 --> 00:13:46,625
ඔබට ඔබේ තනතුර තබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්,

186
00:13:46,776 --> 00:13:50,695
ඔබේ පැත්තේ සිටින පුද්ගලයින් හඳුනා ගැනීමට යම් අවබෝධයක් ලබා ගන්න.

187
00:13:51,380 --> 00:13:54,025
මුලින්ම ඔබට සමීපතම පුද්ගලයා සැක කරන්න.

188
00:13:54,717 --> 00:13:57,035
කිසිම හේතුවක් නැතිව ඔබට හිතවත් කෙනෙක්.

189
00:13:57,386 --> 00:13:59,935
ඒ පුද්ගලයා ඔබේ සතුරා වීමට බොහෝ දුරට ඉඩ තිබේ.

190
00:14:10,733 --> 00:14:13,360
මෙය වින්සන්ට් ලීගේ නවකතාවයි.

191
00:14:13,369 --> 00:14:16,370
ජනපදයේ මගේ මූලාශ්‍රවලට අනුව,

192
00:14:16,372 --> 00:14:18,970
ඔහුගේ නවකතාව කොරියානු භාෂාවට පරිවර්තනය වනු ඇත.

193
00:14:18,975 --> 00:14:21,740
ඔහු ඔහුගේ අද්භූත අනන්‍යතාවය සඳහා ප්‍රසිද්ධය.

194
00:14:21,744 --> 00:14:24,880
ඔහු ප්‍රාන්තවල ඔහුගේ නියෝජිතායතනය සමඟ සන්නිවේදනය කරන්නේ ඊමේල් හරහා පමණි.

195
00:14:24,881 --> 00:14:26,110
ඔහුගේ පෙනුම කෙසේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත.

196
00:14:26,115 --> 00:14:27,510
ඒක තමයි මගේ අදහස.

197
00:14:27,516 --> 00:14:30,510
ඒකයි මම යෝජනා කරන්නේ අපේ වෙළඳ සංකීර්ණයේ රසිකයෙක් අත්සන් කරන්න කියලා.

198
00:14:30,519 --> 00:14:34,135
මෙය මෙතෙක් පැවති හොඳම අදහසයි!

199
00:14:35,591 --> 00:14:37,775
මට අවශ්‍යයි ඔබ එය හසුරුවන්න, මිස් ඕ.

200
00:14:38,094 --> 00:14:39,860
- සමාවෙන්න? - ඔබට හැකියාවක් නැද්ද?

201
00:14:39,862 --> 00:14:42,790
මේක මගේ සර්වබලධාරී නෝනාට කේක් කෑල්ලක් නේද?

202
00:14:42,798 --> 00:14:44,160
අනෙක් දවසේ,

203
00:14:44,166 --> 00:14:48,370
අධිරාජ්‍යයාගේ ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දීමට ඔබ අතපසු කළේ නැත.

204
00:14:48,371 --> 00:14:52,055
මම එයාව හොයාගන්නම්. මම එයාව හොයාගන්නම්.

205
00:14:53,409 --> 00:14:56,340
සිද්ධියට හේතුව අනාවරණය කර ගැනීම සඳහා ඒකාබද්ධ කාර්ය සාධක බලකාය...

206
00:14:56,345 --> 00:14:59,010
ඉම්පීරියල් විවාහ මංගල්‍යයේදී නිගමනය කළේ හේතුව සරල අක්‍රියතාවයක් බවයි.

207
00:14:59,015 --> 00:15:01,510
සිද්ධිය වූ ස්ථානය විමර්ශනය කිරීමෙන් අනතුරුව ඒකාබද්ධ කාර්ය සාධක බලකාය නිවේදනය කළේ...

208
00:15:01,517 --> 00:15:03,610
- මට ඔබේ කාලය ටිකක් අවශ්‍යයි. - මම දැනටමත් නැහැ කිව්වා.

209
00:15:03,619 --> 00:15:05,420
- එය වැඩි කාලයක් ගත නොවනු ඇත. - නැහැ, නැහැ!

210
00:15:05,421 --> 00:15:06,935
ඉදිරියට එන්න. නවත් වන්න.

211
00:15:07,256 --> 00:15:10,635
වින්සන්ට් ලී මේ ආයතනය සමඟ අත්සන් කළ බව මම දන්නා නිසා මම මෙහි පැමිණියෙමි.

212
00:15:10,993 --> 00:15:14,760
ඔහුට වෙළඳ සංකීර්ණයේ අත්සන් කිරීමක් තිබේ නම්, එය විශිෂ්ට ප්‍රවර්ධනයක් වනු ඇත.

213
00:15:14,764 --> 00:15:18,000
මා ප්රිය නොකරයි. කරුණාකර යන්න. ඒ ඇති.

214
00:15:18,000 --> 00:15:20,500
ඔහුගේ උසස්වීම අධිරාජ්‍ය පවුලට සම්බන්ධ නම්,

215
00:15:20,503 --> 00:15:22,415
එය ඔහුට මහත් වූ ඝෝෂාවක් ජනනය කරයි.

216
00:15:25,341 --> 00:15:26,740
කරුණාකර, අපට මෙය විසඳා ගත හැකි යැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

217
00:15:26,742 --> 00:15:29,755
යන්න. කරුණාකර දැන් යන්න. නා මෙනවිය.

218
00:15:30,880 --> 00:15:32,395
කරුණාකර මට කතා කරන්න.

219
00:15:35,384 --> 00:15:38,480
මට කණගාටුයි. මෙම කර්මාන්තය තුළ වචන වේගයෙන් ගමන් කරයි.

220
00:15:38,487 --> 00:15:42,805
දෙයියනේ, මම අත්සන් වලට වෛර කරනවා.

221
00:15:43,526 --> 00:15:46,775
මගේ අද්භූත අනන්‍යතාවය නිසා මිනිස්සු මාව හඳුනනවා.

222
00:15:49,365 --> 00:15:51,760
ඔබට මගේ අනන්‍යතාවය රහසක් ලෙස තබා ගත නොහැකි නම්,

223
00:15:51,767 --> 00:15:53,360
මම වෙනත් ආයතනයක් සමඟ අත්සන් කරන්නම්.

224
00:15:53,369 --> 00:15:54,770
නෑ නෑ. යහපත, නැත.

225
00:15:54,770 --> 00:15:57,500
කරුණාකර අපට එය බලා ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

226
00:15:57,506 --> 00:15:59,870
කිසිවෙකු ඔබට කරදර නොකරනු ඇත.

227
00:15:59,875 --> 00:16:01,325
කලබල වෙන්න එපා.

228
00:16:05,114 --> 00:16:07,325
ආරි කුමරිය මෙහි සිටී.

229
00:16:07,516 --> 00:16:11,020
අම්මේ, සුභ උදෑසනක්.

230
00:16:11,020 --> 00:16:15,090
මෑණියනි, ඔබේ සම මෙතරම් පැහැපත් වූයේ කෙසේද?

231
00:16:15,091 --> 00:16:17,375
ඒක හරියට බිත්තරයක සුදුමද වගේ.

232
00:16:17,493 --> 00:16:18,620
බිත්තර සුදු ද?

233
00:16:18,627 --> 00:16:21,875
උතුම් සමක් ඇතිව උපත ලැබිය යුතු බව සැබෑය.

234
00:16:21,998 --> 00:16:25,860
ඔයාගේ සම හොඳ වෙන්න මම ඔයාට පලතුරු ටිකක් ගෙනාවා.

235
00:16:25,868 --> 00:16:28,685
නැනී! පලතුරු තවමත් සූදානම්ද?

236
00:16:30,539 --> 00:16:32,870
ඔබ දෙදෙනා පරිපූර්ණ කණ්ඩායමක්.

237
00:16:32,875 --> 00:16:35,795
අධිරාජ්‍යයා බැලීමට යාමට පෙර කරුණාකර මෙය හොඳින් කියවන්න.

238
00:16:37,513 --> 00:16:39,980
"චීනය වෙළඳ යුද්ධය ජයගත් ආකාරය".

239
00:16:39,982 --> 00:16:45,165
"එක්සත් ජනපද-චීන වෙළඳ යුද්ධය ගැන සාකච්ඡා..."

240
00:16:48,758 --> 00:16:52,390
ඇයි ඔබ අවුරුදු හතක දරුවෙකු මෙය කියවන්නේ?

241
00:16:52,395 --> 00:16:55,160
මේක කියෙව්වොත් එයා අධිරාජ්‍යයා වෙයි කියලා ඔයා හිතනවද?

242
00:16:55,164 --> 00:16:58,585
මගේ යහපත, අම්මා.

243
00:16:58,801 --> 00:17:02,000
එක්සත් ජනපද-චීන ​​වෙළඳ යුද්ධය සඳහා සටන් විරාමය අවසන් වී ඇති හෙයින්,

244
00:17:02,004 --> 00:17:05,970
එක්සත් ජනපද කොටස් වෙළෙඳපොළ සියයට 0.32 කින් පහත වැටී ඇත.

245
00:17:05,975 --> 00:17:09,740
ඒක අපිට අදාල නෑ.

246
00:17:09,745 --> 00:17:12,980
පිටතට ගොස් සෙල්ලම් කරන්න!

247
00:17:12,982 --> 00:17:15,350
ඔබ ඇයව ඇති දැඩි කරන්නේ වැරදියි!

248
00:17:15,351 --> 00:17:19,180
ඇය හරිම දක්ෂයි. ඇය සෑම දෙයක්ම ඉක්මනින් ඉගෙන ගනී.

249
00:17:19,188 --> 00:17:21,750
ෂුවර්, ෂුවර්. මට ඒක විශ්වාසයි.

250
00:17:21,757 --> 00:17:25,075
ඇය බව මට විශ්වාසයි.

251
00:17:27,396 --> 00:17:31,585
මහරජතුමනි, ඔබට සුවදායක නින්දක් ලැබුණේද?

252
00:17:32,268 --> 00:17:33,460
මම කළා.

253
00:17:33,469 --> 00:17:37,540
මම අපේ පෘථිවිය ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටි නිසා මට එතරම් හොඳින් නිදා ගැනීමට නොහැකි විය.

254
00:17:37,540 --> 00:17:39,200
මම එය ඊයේ "නිව්යෝර්ක් ටයිම්ස්" හි කියෙව්වා.

255
00:17:39,208 --> 00:17:40,840
පැරිස් ගිවිසුමට අනුව,

256
00:17:40,843 --> 00:17:42,670
ඔවුන් ඉලක්කගත අඩු කිරීමේ අනුපාතයට ළඟා නොවන්නේ නම්...

257
00:17:42,678 --> 00:17:44,510
හරිතාගාර වායු විමෝචනය,

258
00:17:44,513 --> 00:17:46,740
2300 වන විට පෘථිවියේ ආයු කාලය...

259
00:17:46,749 --> 00:17:50,150
හදිසි කිමිදීමකට මුහුණ දිය හැකිය. මම එය පර්යේෂණ සොයාගැනීමේදී කියෙව්වා.

260
00:17:50,152 --> 00:17:53,565
මහරජතුමනි, මම ඉතා කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

261
00:17:54,657 --> 00:17:56,205
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්.

262
00:17:56,358 --> 00:17:58,460
හරි මහරජතුමනි.

263
00:17:58,461 --> 00:18:00,590
අදම ඔබගේ සෞඛ්‍යය ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

264
00:18:00,596 --> 00:18:02,690
කරුණාකර ඔබගේ සියලුම ආහාර වේල් ගන්න.

265
00:18:02,698 --> 00:18:04,945
මම දැන් යන්නම්.

266
00:18:09,004 --> 00:18:11,670
නැනී, ඇයට වැඩකට නැති දේවල් පාඩම් කරන්න එපා.

267
00:18:11,674 --> 00:18:13,740
ඇයගේ වයසට ගැලපෙන පරිදි බෝනික්කන් සමඟ සෙල්ලම් කරන්න.

268
00:18:13,742 --> 00:18:16,240
මෙතැන් සිට ඇයට උදේ මා බැලීමට අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

269
00:18:16,245 --> 00:18:17,595
සමාව දෙන්නද?

270
00:18:20,683 --> 00:18:22,035
එසේය, මහරජාණෙනි.

271
00:18:28,257 --> 00:18:30,535
මහරජතුමනි, මෙහි පැමිණ ඇත.

272
00:18:52,214 --> 00:18:54,765
ඔබේ අත කොහොමද?

273
00:18:54,783 --> 00:18:56,095
ඒක හොඳයි.

274
00:18:57,987 --> 00:19:01,475
මහරජාණෙනි. ඊයේ රෑ ගැන මම සමාව ඉල්ලනවා.

275
00:19:02,358 --> 00:19:04,490
මම ඇයව අනුකරණය කිරීමට උත්සාහ කළේ නැත.

276
00:19:04,493 --> 00:19:06,775
මම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

277
00:19:07,396 --> 00:19:10,345
එවිට ඔබේ කෝපය සමනය කිරීමට මා කුමක් කළ යුතුද?

278
00:19:10,499 --> 00:19:13,185
- කරණාකර මට කියන්න. - දෙයක් කරන්න එපා.

279
00:19:13,802 --> 00:19:14,800
සමාව දෙන්නද?

280
00:19:14,803 --> 00:19:17,755
ඔබට සුළු වශයෙන් හෝ නරකක් දැනෙනවා නම්, කිසිවක් නොකරන්න.

281
00:19:17,840 --> 00:19:20,525
මේ වගේ පෙන්නන්න එපා මම එනකම් ඉන්න එපා!

282
00:19:21,810 --> 00:19:25,625
රාජකාරී කටයුතුවලට හැර මම ඔබේ කුටියට නොයමි.

283
00:19:27,016 --> 00:19:28,765
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

284
00:19:29,585 --> 00:19:33,350
අපි අලුත විවාහ වූවන්. ඔබ නොඑන්නේ නම්...

285
00:19:33,355 --> 00:19:36,075
ඔබ ගැන මගේ සිතුවිලි සංවිධානය කිරීමට මට කාලය අවශ්‍යයි.

286
00:19:36,692 --> 00:19:38,145
ඒ නිසා කරුණාකරලා යන්න.

287
00:19:38,727 --> 00:19:40,375
ඔයා නපුරුයි වැඩියි.

288
00:19:42,298 --> 00:19:45,015
මම ඔබට අධිරාජිනිය සෝ හියුන්ව මතක් කිරීම වැරදියි,

289
00:19:45,734 --> 00:19:47,815
ඒත් ඔයා මේ තරහ ගන්න ඕන නෑ.

290
00:19:49,171 --> 00:19:50,955
මම බොහෝ වාරයක් සමාව ඉල්ලා සිටියෙමි.

291
00:19:51,006 --> 00:19:53,570
මම දන්නේ නැහැ ඇයි ඔයා මේ තරම් කේන්ති ගන්නේ කියලා.

292
00:19:53,576 --> 00:19:55,225
ඔබ "ඕනෑවට වඩා" කීවාද?

293
00:19:55,311 --> 00:19:57,010
WHO? මම?

294
00:19:57,012 --> 00:19:58,965
මට කියන්න.

295
00:19:59,448 --> 00:20:03,795
ඔබ වෛර කරන දේ සහ ඔබ කැමති දේ මට කියන්න.

296
00:20:05,087 --> 00:20:08,635
ඇයි ඔයාට තේරෙන්නෙ නැත්තෙ මට ඔයා එක්ක එකතු වෙන්න ඕන කියලා.

297
00:20:09,491 --> 00:20:10,775
මට පේනවා...

298
00:20:11,760 --> 00:20:14,305
මේ සියල්ල ඔබට වේ.

299
00:20:14,830 --> 00:20:16,115
සමාව දෙන්නද?

300
00:20:16,565 --> 00:20:19,585
එය අමතක කරන්න. මට තවදුරටත් ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

301
00:20:20,002 --> 00:20:22,730
ඔයා නිසා මට උදේට තරහා වෙන්න ඕන නෑ.

302
00:20:22,738 --> 00:20:24,215
කරුණාකර යන්න!

303
00:20:24,473 --> 00:20:25,885
හොඳයි.

304
00:20:25,975 --> 00:20:28,125
මම යන්න හැදුවා විතරයි.

305
00:20:28,744 --> 00:20:31,825
ඔයා නිසා මට තවත් රිද්දන්න ඕන නෑ.

306
00:20:35,584 --> 00:20:39,605
මම හිතුවේ නැහැ ඔබ කුඩා මනසක් ඇති බව!

307
00:20:44,293 --> 00:20:46,145
අර බොර...

308
00:21:04,446 --> 00:21:05,865
ඔයා මොකද කරන්නේ?

309
00:21:06,782 --> 00:21:08,535
මහරජතුමනි, අසුන් ගන්න.

310
00:21:08,717 --> 00:21:10,535
මට ඔබේ වළලුකර දෙස බැලීමට ඉඩ දෙන්න.

311
00:21:25,334 --> 00:21:27,315
ඊයේ රෑට වඩා ඉදිමිලා.

312
00:21:27,836 --> 00:21:29,785
එය හානියක් නොවන බව ඔබ තවමත් අවධාරණය කරනවාද?

313
00:21:37,513 --> 00:21:38,865
එය වේදනා දෙයි.

314
00:21:43,519 --> 00:21:44,835
එය වේදනා දෙයි.

315
00:21:47,256 --> 00:21:49,435
ඒක ගොඩක් රිදෙනවා, ඒක මාව මරනවා.

316
00:21:50,559 --> 00:21:52,075
එය ඉක්මනින් හොඳ වනු ඇත.

317
00:21:53,529 --> 00:21:55,175
කරුණාකර අඬන එක නවත්තන්න.

318
00:21:57,733 --> 00:21:59,845
මගේ වළලුකර රිදෙන නිසා මම අඬනවා.

319
00:22:00,569 --> 00:22:01,955
මගේ වළලුකර...

320
00:22:03,272 --> 00:22:04,625
මම කියන්නේ ඒක.

321
00:22:06,909 --> 00:22:08,225
මම දන්නවා.

322
00:22:11,146 --> 00:22:12,465
මහරජාණෙනි.

323
00:22:15,351 --> 00:22:16,735
මින් මහත්මිය.

324
00:22:19,488 --> 00:22:22,105
මම ඔබේ වළලුකර ගැන කනස්සල්ලට පත්ව සිටියෙමි.

325
00:22:22,491 --> 00:22:25,505
මට පේනවා චූන් මහත්තයා ඔයාව හොඳට බලාගන්නවා.

326
00:22:25,761 --> 00:22:27,445
ඒක නෙවෙයි...

327
00:22:29,098 --> 00:22:30,515
මම මුලින්ම යන්නම්.

328
00:22:35,304 --> 00:22:37,685
එය ඊයේ රාත්‍රියට වඩා නරක අතට හැරී ඇත.

329
00:22:38,073 --> 00:22:40,855
කරුණාකර ඇයව හොඳින් බලාගන්න.

330
00:22:40,976 --> 00:22:42,295
මම කරන්නම්.

331
00:22:51,186 --> 00:22:54,450
ඔබ සවස 1 ට සුබසාධන පහසුකමකට පැමිණෙනු ඇත,

332
00:22:54,456 --> 00:22:56,150
සහ සවස,

333
00:22:56,158 --> 00:22:58,975
ඔබ අධිරාජ්‍යයා සමඟ භෝජන සංග්‍රහයකට සහභාගි විය යුතුය.

334
00:22:59,461 --> 00:23:01,930
ඔබේ වළලුකර සමඟ ඔබට කමක් නැද්ද?

335
00:23:01,930 --> 00:23:05,185
ඇත්ත වශයෙන්. ස්වාභාවිකවම, මම සහභාගී විය යුතුයි.

336
00:23:05,267 --> 00:23:07,730
මහරජාණෝ මට යමක් කරන ලෙස අණ කළහ.

337
00:23:07,736 --> 00:23:10,055
ඉතින් මම අද මාලිගාවෙන් පිටත සිට වැඩ කරන්නම්.

338
00:23:10,839 --> 00:23:13,270
මට ඔයා එක්ක යන්න බැරි එක ගැන සමාවෙන්න.

339
00:23:13,275 --> 00:23:16,240
කොහෙත්ම නැහැ. කරදර වෙන්න එපා, ඔබේ වැඩ කරන්න.

340
00:23:16,245 --> 00:23:17,525
හරි එහෙනම්.

341
00:23:23,986 --> 00:23:25,705
මම එය රඳවා තබා ගත යුතුව තිබුණි.

342
00:23:26,755 --> 00:23:29,505
අද රෑ මම ඔහුට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

343
00:23:33,495 --> 00:23:35,490
මම නව ප්‍රධාන විධායක නිලධාරී මින් යූ රා...

344
00:23:35,497 --> 00:23:38,515
අධිරාජ්‍යයා වෙනුවෙන් සාප්පු සංකීර්ණයේ.

345
00:23:39,301 --> 00:23:41,060
අපිට කරන්න ගොඩක් දේවල් තියෙන නිසා,

346
00:23:41,069 --> 00:23:43,855
මම නිල සමාරම්භක උත්සවය අත්හරිනවා.

347
00:23:46,008 --> 00:23:49,125
මේ මොන කුණු කන්දක්ද?

348
00:23:49,211 --> 00:23:52,540
CEO? කවුද කියන්නේ ඔයා CEO කියලා?

349
00:23:52,548 --> 00:23:54,040
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

350
00:23:54,049 --> 00:23:56,750
ව්‍යාපාර කළමනාකරණය ගැන ඔබ දන්නේ මොනවාද...

351
00:23:56,752 --> 00:23:59,035
ඔබ මෙහි ක්‍රීඩා කිරීමට එඩිතර බව?

352
00:23:59,188 --> 00:24:02,135
මේ දක්වා විකුණුම් වාර්තා දෙස බලන විට,

353
00:24:02,157 --> 00:24:05,045
ඔයා ගොඩක් ගේම් ගහපු කෙනෙක්.

354
00:24:05,961 --> 00:24:08,045
ඔබ වගකීම භාර ගැනීමට අදහස් කරන්නේ, මම උපකල්පනය කරන්නේ?

355
00:24:08,230 --> 00:24:09,515
කුමක් ද?

356
00:24:11,500 --> 00:24:14,615
සම ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස කටයුතු කිරීමට ලැබීම ගැන ඔබ කෘතඥ විය යුතුයි...

357
00:24:14,770 --> 00:24:17,815
මක්නිසාද යත් අධිරාජිනිය ඔබට තවත් එක් අවස්ථාවක් ලබා දීමට කැමති බැවිනි.

358
00:24:18,807 --> 00:24:22,910
අධිරාජිනිය වැන්දඹුව මෙන් නොව, මම එතරම් ඉවසිලිවන්ත නොවෙමි.

359
00:24:22,911 --> 00:24:25,625
බොරුකාරයා!

360
00:24:26,081 --> 00:24:30,450
අම්මා කවදාවත් මට එහෙම කරන්නේ නැහැ!

361
00:24:30,452 --> 00:24:32,865
මම මේකේ පහළට එන්නම්!

362
00:24:33,055 --> 00:24:36,435
ඔබ බලා සිටින්න!

363
00:24:38,327 --> 00:24:41,375
ඇයි මට කලින් කිව්වේ නැත්තේ...

364
00:24:41,830 --> 00:24:45,785
මින් යූ රා අධිරාජ්‍යයාගේ පෙම්වතා බව?

365
00:24:45,834 --> 00:24:50,215
ඇය අධිරාජිනියක් විය නොහැකි නපුරු වැන්චියකි.

366
00:24:51,106 --> 00:24:54,385
අධිරාජිනිය පැමිණීමට පෙර මට ඇයගෙන් මිදීමට අවශ්‍ය විය, නමුත් ...

367
00:24:54,510 --> 00:24:56,025
මට සමාවෙන්න.

368
00:24:57,946 --> 00:25:02,295
මට අධිරාජිනිය ගැන හරිම දුකයි.

369
00:25:03,285 --> 00:25:06,420
අම්මේ!

370
00:25:06,421 --> 00:25:07,420
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට.

371
00:25:07,422 --> 00:25:11,490
අම්මේ!

372
00:25:11,493 --> 00:25:15,375
කුමරිය. මොකටද තොවිලයක් කරන්නේ?

373
00:25:17,966 --> 00:25:21,200
මින් යූ රා සාප්පු සංකීර්ණයට කඩා වැදුණාය...

374
00:25:21,203 --> 00:25:25,200
ඇය ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා ලෙස කටයුතු කරයි.

375
00:25:25,207 --> 00:25:27,525
ඒ ගැන ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට මට අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැත.

376
00:25:27,743 --> 00:25:29,825
එය ඇත්තයි. මම එය ඇණවුම් කළා.

377
00:25:30,078 --> 00:25:34,125
මම විනාශයි!

378
00:25:35,284 --> 00:25:37,510
මේ කුමක් ගැනද?

379
00:25:37,519 --> 00:25:38,950
කරුණාකර පැහැදිලි කරන්න.

380
00:25:38,954 --> 00:25:41,935
මම මින් මිස්ට ෂොපින් මෝල් එක භාරව...

381
00:25:42,324 --> 00:25:45,360
මාලිගාවේ ප්‍රශ්නවලින් ඇයව සෙමෙන් ඉවත් කිරීමට.

382
00:25:45,360 --> 00:25:47,105
ඔබ මෙය නිවැරදි කළ යුතුයි.

383
00:25:47,496 --> 00:25:50,675
ඔයා දන්නවා මම CEO වෙන්න කරපු දේ!

384
00:25:52,768 --> 00:25:55,755
සෝ ජින් කුමරිය කළේ කුමක්ද?

385
00:25:56,104 --> 00:25:58,015
මුකුත් නෑ අම්මේ.

386
00:25:58,440 --> 00:26:00,455
ඇය ඕනෑවට වඩා හැඟීම්බරයි.

387
00:26:01,009 --> 00:26:03,525
කුමරිය, අපට පෞද්ගලිකව කතා කළ හැකිය.

388
00:26:03,745 --> 00:26:06,465
මම නොමඟ යන්නෙමි.

389
00:26:07,049 --> 00:26:08,795
පොඩ්ඩක් ඉන්න බලන්න!

390
00:26:14,289 --> 00:26:15,635
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවතට!

391
00:26:50,359 --> 00:26:52,045
මේ Chun Woo Bin ගේ ගොනුවයි.

392
00:26:53,228 --> 00:26:54,545
ස්තුතියි.

393
00:27:00,402 --> 00:27:01,970
(චුන් වූ බින්)

394
00:27:01,970 --> 00:27:03,500
ඔහු සෝල් හි මාපෝ සිට පැමිණ ඇත.

395
00:27:03,505 --> 00:27:06,785
ක්‍රීඩා විද්‍යාලයකට ගිය ඔහු එකම දරුවෙකි.

396
00:27:13,348 --> 00:27:15,335
ඔබත් දක්ෂ පිහිනුම් ක්‍රීඩකයෙක්.

397
00:27:16,018 --> 00:27:17,995
පොඩ්ඩක්වත් කම්මැලි උනා නම් මට ආයෙත් පරදිනවා.

398
00:27:18,787 --> 00:27:20,635
ඔබට අධිරාජ්‍යයා පරාජය කිරීමට අවශ්‍යද...

399
00:27:20,956 --> 00:27:22,375
නරකද?

400
00:27:22,991 --> 00:27:25,375
දිනන අයයි පරාජිතයෝයි විතරයි ඉන්නේ කියලා මට කිව්වා...

401
00:27:25,861 --> 00:27:27,545
තරඟයකදී, නිලයන් නැත.

402
00:27:29,331 --> 00:27:32,845
ඔබ සමඟ තරඟ කිරීම ඇත්තෙන්ම විනෝදජනකයි.

403
00:27:34,069 --> 00:27:35,515
නැවතත් තරඟයට ඉඩ දෙන්න.

404
00:27:35,937 --> 00:27:38,740
මෙය කුමක් ද? ඔබ අර්ධකාලීන සේවකයෙකු බඳවා ගන්නේ ඇයි?

405
00:27:38,740 --> 00:27:41,040
අපි අධිරාජ්‍ය පවුල සමඟ මාමණ්ඩියන් නිසා,

406
00:27:41,043 --> 00:27:43,540
ඒ අයට අවමන් නොවෙන්න මම පිටරටවල යම් යම් කටයුතු කළ යුතුයි.

407
00:27:43,545 --> 00:27:46,725
ඇයව අධිරාජ්‍ය පවුලට විවාහ කර දීමට ඔබ මෙතරම් මහන්සි වූයේ මේ නිසාද?

408
00:27:47,015 --> 00:27:49,750
ඔබේ ප්‍රභූ කාඩ්පත භාවිතා කර ඔබ සියල්ලන් ලෙස ක්‍රියා කිරීමටද?

409
00:27:49,751 --> 00:27:51,520
ඇයි අනුන්ගේ සල්ලි වලින් සැප විදින්න හදන්නේ?

410
00:27:51,520 --> 00:27:54,220
එය ඔවුන්ගේ "වෙනත් කෙනෙකුගේ මුදල්" නොවේ. අපි හැමෝම බෙදාගන්නවා.

411
00:27:54,222 --> 00:27:57,020
ඒ වගේම මම ඒක දැම්මා. ඇයි ඔබ එය පහත් කළේ?

412
00:27:57,025 --> 00:27:58,805
දැනටමත් ඇති.

413
00:28:13,275 --> 00:28:14,995
(අර්ධ-කාලීන කුලියට)

414
00:28:23,151 --> 00:28:27,335
ඔච්චර බිව්වොත් ලෙඩ වෙයි.

415
00:28:27,489 --> 00:28:30,990
මොකක් හරි නරක දෙයක් වුනාද අම්මේ?

416
00:28:30,992 --> 00:28:33,220
මම ඔයාට කිව්වා මට එහෙම කතා කරන්න එපා කියලා!

417
00:28:33,228 --> 00:28:36,715
මට ඔයාව දැක්කම ඉන්න බෑ! දැන් එළියට යන්න!

418
00:28:37,265 --> 00:28:40,185
ඇයි අම්මේ ඔයා මට කෑ ගහන්නේ?

419
00:28:40,235 --> 00:28:41,900
ඔයා මාව බය කරනවා.

420
00:28:41,903 --> 00:28:43,670
මම ඔයාට යන්න කිව්වා. ඔයාට මාව ඇහුණේ නැද්ද?

421
00:28:43,672 --> 00:28:47,025
දැන් මගේ ඇස්වලින් ඉවත් වෙන්න!

422
00:28:49,745 --> 00:28:51,825
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

423
00:28:51,913 --> 00:28:54,540
ඇය වරදක් නොකළ විට ඔබ ඇයව ඇඬුවේ ඇයි?

424
00:28:54,549 --> 00:28:58,350
ඇය ඉපදීම පවා වැරදියි!

425
00:28:58,353 --> 00:29:01,005
ඔච්චර කුරිරු දෙයක් කිව්වේ කොහොමද?

426
00:29:01,656 --> 00:29:04,250
එයා ඔයාගේ දුව.

427
00:29:04,259 --> 00:29:06,190
අද සිට එම ගිවිසුම අවලංගු වේ.

428
00:29:06,194 --> 00:29:08,460
ඔබ සතුටු නොවන්නේ නම්, අධිරාජ්‍යයා වෙත ගොස් ඔබටම කියන්න!

429
00:29:08,463 --> 00:29:12,830
මින් ඉදිරියට මම ඒ කරදරකාරයාගේ මව නොවන්නෙමි.

430
00:29:12,834 --> 00:29:14,785
ඔබේ වචන ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

431
00:29:15,070 --> 00:29:17,100
කුමරිය ඔබට ඇහුම්කන් දුන්නොත්?

432
00:29:17,105 --> 00:29:18,585
ඇයි නැත්තේ?

433
00:29:18,774 --> 00:29:21,525
ඇය ඔබේ දුව නිසා ඔබ කලබල විය යුතුයි.

434
00:29:22,444 --> 00:29:25,040
ඔයා දන්නවා ද? ඇයි ඔයා එපා...

435
00:29:25,046 --> 00:29:28,250
අධිරාජ්‍යයා ළඟට ගිහින් ඔයාව එයාගේ උපභාර්යාව කරගන්න කියලා?

436
00:29:28,250 --> 00:29:29,650
මහෝත්තමයාණෙනි.

437
00:29:29,651 --> 00:29:32,065
මම කිව්වා කට වහන්න එපා කියලා.

438
00:29:32,521 --> 00:29:35,020
මහා අධිරාජිනිය මෙය දැනගත් දින,

439
00:29:35,023 --> 00:29:37,775
අපි සියල්ලෝම මාලිගාවෙන් පන්නා දමනු ලැබේ.

440
00:29:37,826 --> 00:29:39,845
කට වහගෙන ඉන්න එක හොඳයි.

441
00:29:40,228 --> 00:29:44,875
මම නිතරම කැපකිරීම් කළ යුත්තේ ඇයි?

442
00:29:45,534 --> 00:29:48,930
මම මගේ මුළු ජීවිත කාලය තුළම දරුවෙකු බිහි කර නැත!

443
00:29:48,937 --> 00:29:51,500
මම එක රැයකින් මවක් වුණා!

444
00:29:51,506 --> 00:29:55,210
සාප්පු සංකීර්ණය සම්පූර්ණයෙන් ලැබුණත් මම සෑහීමකට පත් නොවනු ඇත.

445
00:29:55,210 --> 00:29:58,440
මම ඇයව මගේ දරුවා ලෙස ප්‍රධාන විධායක නිලධාරිනියක ලෙස බඳවා ගැනීමට එකඟ වුණා.

446
00:29:58,446 --> 00:29:59,795
දැන්,

447
00:30:00,482 --> 00:30:04,250
ඔයා මට කියන්නේ ඔය පොඩි තැන මගෙන් අයින් කරනවා කියලද?

448
00:30:04,252 --> 00:30:07,365
මම මේක බලාගන්නම්. එතෙක් ඉවසන්න.

449
00:30:07,556 --> 00:30:09,850
මම මින් යූ රාව වැඩි කාලයක් ළඟ තියාගන්න සැලසුම් කරන්නේ නැහැ.

450
00:30:16,031 --> 00:30:17,590
(කථාංග 12)

451
00:30:17,599 --> 00:30:20,060
අධිරාජ්‍යයා මගෙන් ඉල්ලා සිටියේ ඔබට දැනුම් දෙන ලෙසයි...

452
00:30:20,069 --> 00:30:23,255
ඔබට අද රාත්‍රියේ භෝජන සංග්‍රහයට සහභාගි විය යුතු නැති බව.

453
00:30:23,605 --> 00:30:25,255
මට තේරෙනවා.

454
00:30:27,443 --> 00:30:29,925
ඔහු කෝපයෙන් සිටියත්, ඔහු කෙසේ විය හැකිද?

455
00:30:30,512 --> 00:30:33,065
මෙය නිල උත්සවයකි.

456
00:30:34,249 --> 00:30:36,550
ඒ සඳහා මම ඇඳුම් ගොඩක් සූදානම් කළා.

457
00:30:36,552 --> 00:30:38,105
ඔහු කෙතරම් කුඩාද.

458
00:30:38,620 --> 00:30:43,375
කොච්චර සිල්ලරද. එයා හරිම චූටියි. මට මෙයාට පයින් ගහන්න ඕනේ.

459
00:30:49,098 --> 00:30:51,060
ආච්චි, ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද?

460
00:30:51,066 --> 00:30:55,385
අධිරාජිනිය, ඔබට සටන් කලාවට දක්‍ෂතාවයක් තිබෙන බව මම දැනගත්තා.

461
00:30:56,972 --> 00:30:59,440
ඔබට මා වෙනුවෙන් යම් කාලයක් ඉතිරි කිරීමට තිබේද?

462
00:30:59,441 --> 00:31:02,695
අධිරාජිනිය, අද මා සමඟ දිනයක් යන්න.

463
00:31:03,345 --> 00:31:06,580
ෂුවර්. මට ගොඩක් වෙලාව තියෙනවා.

464
00:31:06,582 --> 00:31:08,450
කොච්චර ලස්සනද. අපි යමු.

465
00:31:08,450 --> 00:31:12,150
මම අද පිස්සෙක් වගේ විනෝද වෙනවා. කරුණාකර ඔබම බැඳගන්න.

466
00:31:12,154 --> 00:31:13,865
"පිස්සු වගේ"?

467
00:31:15,758 --> 00:31:17,775
නවත් වන්න.

468
00:31:25,267 --> 00:31:26,760
මම සියල්ල සූදානම්.

469
00:31:26,769 --> 00:31:29,700
ඔබට ස්තූතියි, මම දැන් ශක්තියෙන් පිරී සිටිමි.

470
00:31:29,705 --> 00:31:31,255
- අපි යමු. - හරි හරී.

471
00:31:33,575 --> 00:31:36,440
ආච්චි, මිනිස්සු ඔයාව හඳුනන්නේ නැහැ.

472
00:31:36,445 --> 00:31:39,625
දෙයියනේ ඔයා අපිව අල්ලගන්නවා.

473
00:31:39,948 --> 00:31:42,410
මහරජතුමනි, එතරම් විධිමත් ලෙස මා අමතන්න එපා.

474
00:31:42,418 --> 00:31:46,305
නැහැ, මම ඔයාට එහෙම කතා කරන්න හොඳ නැහැ. සනී.

475
00:31:46,422 --> 00:31:49,605
එහෙනම් අපි කරමුද ආච්චි?

476
00:31:50,459 --> 00:31:51,975
යහපත්කම.

477
00:31:55,531 --> 00:31:57,245
එය රස්ස්නෙයි. ප්රවේසම් වන්න.

478
00:32:00,769 --> 00:32:02,615
tteokbokki servings දෙකක්.

479
00:32:02,738 --> 00:32:04,000
කමක් නැහැ.

480
00:32:04,006 --> 00:32:06,325
ආච්චි, පුළුල් ලෙස විවෘත කරන්න.

481
00:32:12,781 --> 00:32:14,310
- එය කුමක් ද? - ඒක පූසෙක්.

482
00:32:14,316 --> 00:32:15,410
ඔයා ගොඩක් උණුසුම් වගේ.

483
00:32:15,417 --> 00:32:18,105
සනී ඔයා මේකත් දාගන්න.

484
00:32:18,954 --> 00:32:21,135
1, 2, 3.

485
00:32:23,459 --> 00:32:25,275
මෙය ඉතා නැවුම් ය!

486
00:32:25,627 --> 00:32:27,605
නියපොතු දෙස බලන්න. මම පරිස්සම් විය යුතුයි.

487
00:32:28,630 --> 00:32:30,260
අපි ඊලඟට කොහෙද යන්න ඕන ආච්චි?

488
00:32:30,265 --> 00:32:32,415
අද දවසේ විශේෂත්වය.

489
00:32:36,638 --> 00:32:38,055
තාත්තා!

490
00:32:38,474 --> 00:32:40,825
සනී, මගේ වට්ටක්කා!

491
00:32:41,643 --> 00:32:43,240
මගේ යහපත. හේයි.

492
00:32:43,245 --> 00:32:45,440
සිදුවුයේ කුමක් ද?

493
00:32:45,447 --> 00:32:48,210
ඔබ මෙහි පැමිණියේ කවදාද? ඔයා මට මේ ගැන කිව්වේ නැහැ.

494
00:32:48,217 --> 00:32:51,350
මහා අධිරාජිනිය දෝමනස්සයෙන් මට කතා කළාය.

495
00:32:51,353 --> 00:32:53,535
එය ඔබට පුදුමයක් බව ඇය පැවසුවාය.

496
00:32:54,723 --> 00:32:57,090
මෙතරම් ප්‍රමාද වී ඔබට ආරාධනා කිරීම ගැන මගේ කණගාටුව.

497
00:32:57,092 --> 00:33:00,160
නැහැ, කරුණාකරලා එපා. අද ඇය දැකීම ගැන මම සතුටු වෙමි.

498
00:33:00,162 --> 00:33:01,730
මහෝත්තමයාණෙනි.

499
00:33:01,730 --> 00:33:03,145
ආච්චි.

500
00:33:05,601 --> 00:33:08,870
සනී මම ඔයාට ගෙනාවේ ඔයා කැමති ෆ්‍රයිඩ් චිකන් එක.

501
00:33:08,871 --> 00:33:12,025
මට ඇත්තටම ඔයාගේ බැදපු කුකුල් මස් කන්න ඕන වුණා.

502
00:33:17,813 --> 00:33:19,365
මේක හොඳයි.

503
00:33:20,849 --> 00:33:22,350
- එය හොඳයි. - යහපත.

504
00:33:22,351 --> 00:33:25,065
- කරුණාකර ඔබටම උදව් කරන්න. - දෙවියනේ.

505
00:33:28,524 --> 00:33:31,660
ඔයා නියම කෝකියෙක්.

506
00:33:31,660 --> 00:33:34,045
බැදපු කුකුල් මස් හරිම රසයි.

507
00:33:34,363 --> 00:33:36,460
අධිරාජිනිය, ඔබේ පියා විශ්වාස කරනවා ඇති...

508
00:33:36,465 --> 00:33:39,345
අපි ඔයාට මාලිගාවේ හරියට කන්න දෙන්නේ නැහැ.

509
00:33:39,468 --> 00:33:43,755
ඒ ගැන කිව්වොත් එදා ඉඳන් මගේ දුවගේ බර ගොඩක් අඩු වුණා.

510
00:33:44,439 --> 00:33:47,555
මම හිතන්නේ උතුමාණෝ ඇයට රාත්‍රියේදී නිදාගන්න දෙන්නේ නැහැ.

511
00:33:53,348 --> 00:33:55,850
මහරජාණෙනි, මෙය මම විසින්ම පෙරන ලදී.

512
00:33:55,851 --> 00:33:59,865
මේකට කියන්නේ යක්වන්මුඤ්ඤ කියලා. එය දන්නා ...

513
00:33:59,988 --> 00:34:01,950
මහරජාණෙනි, මිනිසුන්ට ශ්‍රේෂ්ඨ වීමට.

514
00:34:01,957 --> 00:34:04,990
ඔබට ඉක්මනින් උරුමක්කාරයෙකු සිටිය යුතුය.

515
00:34:04,993 --> 00:34:06,575
ඔබට ඔබේ ශක්තිය අවශ්‍යයි.

516
00:34:07,062 --> 00:34:08,960
ශක්තියෙන් පිරී ඇත. හියර් යූ ගෝ.

517
00:34:08,964 --> 00:34:10,430
මම පස්සේ බොන්නම්.

518
00:34:10,432 --> 00:34:14,460
ඉදිරියට එන්න. කරුණාකර එය මා වෙනුවෙන් බොන්න. කරුණාකර එය බොන්න.

519
00:34:14,469 --> 00:34:16,085
කාලය ඉතා වැදගත් වේ.

520
00:34:16,171 --> 00:34:19,240
කරුණාකර මට සමාවෙන්න. හදිසි කාරණයක් සඳහා මම පිටත් විය යුතුයි.

521
00:34:19,241 --> 00:34:22,040
මෙය අවසන් මොහොතේ හමුවීමක් වූ බැවින්, මට මගේ කාලසටහන වෙනස් කිරීමට නොහැකි විය.

522
00:34:22,044 --> 00:34:23,655
මම ඔබව ඊළඟ වතාවේ බලන්නම්.

523
00:34:29,751 --> 00:34:33,350
අධිරාජිනිය, මට තේරෙනවා ඔබ ඔබේ පියා සමඟ සැපපහසු බව.

524
00:34:33,355 --> 00:34:35,890
කරුණාකර නිසි ලෙස කතා කරන්න සහ හැසිරෙන්න.

525
00:34:35,891 --> 00:34:39,405
මාලිගාවේ ඔබ අනුගමනය කළ යුතු පුරුදු ඇති බව ඔබට අමතකද?

526
00:34:39,962 --> 00:34:41,890
- මට තේරෙනවා. - මෙය ප්රීතිමත් රැස්වීමක්.

527
00:34:41,897 --> 00:34:43,960
එවැනි විධිමත් කිරීම් ගැන කතා කරන්නේ ඇයි?

528
00:34:43,966 --> 00:34:47,460
කාලෙකින් නොදැකපු දුවව දැක්කම එයාට සතුටුයි.

529
00:34:47,469 --> 00:34:51,155
මම ඔබට මෙය අපහසුතාවයට පත් කළ යුතුයි. මම ඔයාව දාලා යන්නම්.

530
00:34:53,275 --> 00:34:56,895
එවිට ඇය සමඟ හොඳ කාලයක් ගත කරන්න.

531
00:35:04,987 --> 00:35:07,620
දෙයියනේ, මම හිතුවේ මම පාස් වෙන්න යනවා කියලා.

532
00:35:07,623 --> 00:35:10,420
මට දැන් අන්තිමට හුස්ම ගන්න පුළුවන්.

533
00:35:10,425 --> 00:35:12,320
එය ඔබටත් අපහසුවක් වුණාද?

534
00:35:12,327 --> 00:35:15,330
මම හිතන්නේ නැහැ මට වඩා සැපපහසු වෙන කිසිම කෙනෙක් ළඟ නැහැ ...

535
00:35:15,330 --> 00:35:17,415
මහා අධිරාජිනිය වැන්දඹුව.

536
00:35:17,899 --> 00:35:22,600
ඔබේ මාතෘකාව ආමන්ත්‍රණය කිරීමට තරමක් දිගු ය.

537
00:35:22,604 --> 00:35:24,215
මට පුලුවන්ද...

538
00:35:24,673 --> 00:35:27,340
මුලකුරු සමඟින් ඔබව අමතන්න, GED?

539
00:35:27,342 --> 00:35:29,295
GED?

540
00:35:29,845 --> 00:35:33,895
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබට පුළුවන්. ඔබට එය සම්පූර්ණයෙන්ම කළ හැකිය.

541
00:35:34,650 --> 00:35:37,710
මාර්ගය වන විට, එම පානය.

542
00:35:37,719 --> 00:35:40,450
ඒක බොන්න පුලුවන්ද පිරිමින්ට විතරද?

543
00:35:40,455 --> 00:35:43,420
අසභ්‍ය මිනිසා මගේ නැන්දම්මා බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

544
00:35:43,425 --> 00:35:45,805
ඇය දැන් සිටින ආකාරයට හැරුනේ ඇයිද යන්න පුදුමයක් නොවේ.

545
00:35:46,862 --> 00:35:50,575
ගරුතුමනි, ලී යූන් කුමරු සෝල් නුවර සිටින බව තහවුරු විය.

546
00:35:51,433 --> 00:35:53,630
- කුමක් ද? - ඔහු දැනටමත් කොරියාවේ සිටියා ...

547
00:35:53,635 --> 00:35:55,000
උතුමාණන්ගේ විවාහ දිනය විසින්.

548
00:35:55,003 --> 00:35:58,070
ඔහු කොහේ ද? වහාම ඔහුව සොයා ගන්න.

549
00:35:58,073 --> 00:35:59,355
ඔව්, උතුමාණනි.

550
00:36:11,720 --> 00:36:14,050
මට සමාවෙන්න. කරුණාකර බියර් පයින්ට් එකක්.

551
00:36:14,056 --> 00:36:16,075
ෂුවර්. හරි උඩ එනවා.

552
00:36:20,095 --> 00:36:22,515
- ඔබේ පානය භුක්ති විඳින්න. - ඔයාට ස්තූතියි.

553
00:36:24,666 --> 00:36:26,000
ඔයා කව්ද?

554
00:36:26,001 --> 00:36:27,330
මම පාට් ටයිමර් කෙනෙක්.

555
00:36:27,335 --> 00:36:28,530
එතකොට මගේ තාත්තා ගැන කවර කතාද?

556
00:36:28,537 --> 00:36:30,855
ඔහු පිටතට ගියේය. එයා දැන් මෙතන නෑ.

557
00:36:32,074 --> 00:36:34,300
ඔයා එයාගේ දෙවැනි දුව නේද?

558
00:36:34,309 --> 00:36:37,410
ඔයා මිස් ඔහ් හෙල් රෝ, අධිරාජිනියගේ බාල සහෝදරිය නේද?

559
00:36:37,412 --> 00:36:40,195
- ඔයා මාව දන්නව ද? - ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

560
00:36:46,254 --> 00:36:48,135
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

561
00:36:48,223 --> 00:36:49,250
මම ෆ්රයිඩ් චිකන් කනවා.

562
00:36:49,257 --> 00:36:52,360
ඇයි ඉතුරු ටික කන්නේ? ඒක පිළිකුල් සහගතයි.

563
00:36:52,360 --> 00:36:55,260
ඉදිරියට එන්න. මේක නාස්තියක්. එය තවමත් රසවත්.

564
00:36:55,263 --> 00:36:57,275
දෙයියනේ, ඔයා කොහොමද ඒක බඩ කරගන්නේ?

565
00:36:57,432 --> 00:37:01,260
හේයි, ඔබට මාව ලී මහතා ලෙස හැඳින්විය හැක.

566
00:37:01,269 --> 00:37:02,600
මම හිතනවා අපි එකතු වෙයි කියලා.

567
00:37:02,604 --> 00:37:04,785
ඔබ ඔබේ අත් සෝදාගත් පසු මට කතා කරන්න.

568
00:37:06,241 --> 00:37:07,585
මම හිතනවා අපි එකතු වෙයි කියලා.

569
00:37:14,750 --> 00:37:16,135
ඔව් නෝනා.

570
00:37:16,151 --> 00:37:18,835
ඔබ වින්සන්ට් ලී සොයා ගත්තාද?

571
00:37:19,688 --> 00:37:22,990
ඔහු අත්සන් කිරීමට එකඟ වූවාද?

572
00:37:22,991 --> 00:37:27,305
ඔහු හෝටල් මාරු කරමින් සිටින නිසා ඔහුව සොයා ගැනීම අපහසුයි.

573
00:37:27,696 --> 00:37:31,115
දැන්ම එයාව හොයාගන්න.

574
00:37:31,466 --> 00:37:33,415
එසේ නොමැතිව,

575
00:37:34,169 --> 00:37:36,830
මම මැරෙනවා.

576
00:37:36,838 --> 00:37:40,655
මට හෙට වෙනකොට එයාගේ හොටෙල් එක ලුහුබඳින්න පුළුවන් වෙයි. කරුණාකර ඉවසන්න.

577
00:37:42,410 --> 00:37:44,510
ඇයට ඇති වරද කුමක්ද? ඇය දැනටමත් බීමත්ව සිටී.

578
00:37:44,513 --> 00:37:45,865
වෙලාව හවස 6යි.

579
00:37:46,414 --> 00:37:49,710
ඔබ මෙහි සිටින බැවින්, අවන්හල ගැන සැලකිලිමත් වන්න.

580
00:37:49,718 --> 00:37:51,135
- කුමක් ද? - මෙතන.

581
00:37:51,953 --> 00:37:53,480
හේයි, ඇයි මම එහෙම කරන්නේ?

582
00:37:53,488 --> 00:37:55,005
හේයි මිස්ටර් ලී...

583
00:37:55,791 --> 00:37:57,605
(Ddobong's Fried Chicken)

584
00:37:59,027 --> 00:38:00,775
මට නැවත හෝටල් මාරු කිරීමට අවශ්‍යද?

585
00:38:02,364 --> 00:38:03,775
මොනතරම් වේදනාවක්ද.

586
00:38:17,078 --> 00:38:18,355
අපි යමු.

587
00:38:23,952 --> 00:38:27,520
ඔබේ නිවාඩු නිකේතනය ලස්සනයි. මට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.

588
00:38:27,522 --> 00:38:30,890
අපි අධිරාජිනිය හමුවීමට බලාපොරොත්තුවෙන් සිටියෙමු. අපි කලකිරීමෙන් ඉන්නේ.

589
00:38:30,892 --> 00:38:34,090
මගේ කනගාටුව. ඇයට සනීප නැති නිසා මෙහි සිටිය නොහැක.

590
00:38:34,095 --> 00:38:38,700
ඇගේ ආරිරංග රංගනය මා දැඩි ලෙස සසල කළේය.

591
00:38:38,700 --> 00:38:40,915
කරුණාකර ඇයට මගේ සුභ පැතුම් එවන්න.

592
00:38:40,936 --> 00:38:44,555
මම කරන්නම්. ප්‍රධාන සහකාරවරිය මා සමඟ ඇය වෙනුවට පැමිණියාය.

593
00:38:44,739 --> 00:38:46,940
මහ්ජොං වාදනය කිරීමට අධිරාජිනිය තවම ඉගෙන ගෙන නැත.

594
00:38:46,942 --> 00:38:49,655
අපි ඇයව දැනට අපේ හතරවැනි ක්‍රීඩිකාව කර ගනිමු.

595
00:38:49,744 --> 00:38:51,325
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

596
00:38:51,580 --> 00:38:52,610
ඔයාට ස්තූතියි.

597
00:38:52,614 --> 00:38:56,850
ඔබ සැමවිටම එවැනි මහත්මයෙක් සහ කඩවසම්.

598
00:38:56,852 --> 00:38:59,080
ඔයාට ස්තූතියි. අපි පටන් ගමුද?

599
00:38:59,087 --> 00:39:00,365
ෂුවර්.

600
00:39:08,530 --> 00:39:11,145
(චුන් වූ බින්)

601
00:39:11,333 --> 00:39:14,645
ඒ චුන් වූ බින්. ඔහු නවකයෙක්,

602
00:39:15,003 --> 00:39:17,755
නමුත් ඔහු තම සම්මුඛ සාකච්ඡාවේදී අධිරාජ්‍යයාට තුවක්කුවක් ඇන්දේය.

603
00:39:21,142 --> 00:39:22,455
(චුන් වූ බින්)

604
00:39:33,255 --> 00:39:34,735
මෙය කුමක් සඳහාද?

605
00:39:40,829 --> 00:39:42,675
අධිරාජ්‍යයා...

606
00:39:43,932 --> 00:39:46,245
මට වඩා නරකක් දැනෙනවා ඇති.

607
00:39:48,336 --> 00:39:51,985
ඔහු තනිවම සාදයට ගියේ ඇයි? ඒක හරිම දුකයි.

608
00:39:59,214 --> 00:40:00,640
(සොයන්න)

609
00:40:00,649 --> 00:40:03,635
(ලී හියුක් අධිරාජ්‍යයා)

610
00:40:04,853 --> 00:40:06,765
(Lee Hyuk අධිරාජ්‍යයා චීන තානාපතිවරයාගේ සාදයට සහභාගී වේ)

611
00:40:06,988 --> 00:40:09,175
ඇයි මිස් මින්...

612
00:40:10,558 --> 00:40:12,745
(Lee Hyuk අධිරාජ්‍යයා චීන තානාපතිවරයාගේ සාදයට සහභාගී වේ)

613
00:40:13,662 --> 00:40:16,175
මුලින්ම ඔබට සමීප අයව සැක කරන්න.

614
00:40:16,464 --> 00:40:18,415
කිසිම හේතුවක් නොමැතිව ඔබට හොඳ කෙනෙක්.

615
00:40:19,200 --> 00:40:21,285
එම පුද්ගලයා බොහෝ දුරට සතුරෙකු විය හැකිය.

616
00:40:22,137 --> 00:40:24,015
කිසිම හේතුවක් නැතිව හොඳ කෙනෙක්.

617
00:40:26,408 --> 00:40:28,355
ඇය අදහස් කරන්නේ මින් යූ රා ද?

618
00:40:34,449 --> 00:40:35,795
කන්න.

619
00:40:37,185 --> 00:40:38,535
මේක හොඳයි.

620
00:40:40,422 --> 00:40:42,105
- සමාවෙන්න. - ඒකට කමක් නැහැ.

621
00:40:42,390 --> 00:40:44,275
- මම නාන කාමරයට යනවා. - හරි හරී.

622
00:40:46,061 --> 00:40:48,915
දෙවියනේ. ඔබ වඩාත් සැලකිලිමත් විය යුතුය.

623
00:40:49,864 --> 00:40:51,275
කෝ ප්‍රධාන ආරක්ෂක ජූ?

624
00:40:51,666 --> 00:40:52,830
එයාව හොයාගෙන යන්න.

625
00:40:52,834 --> 00:40:54,615
- සමාවෙන්න? - දැන්!

626
00:40:54,936 --> 00:40:56,255
ඔව් සර්.

627
00:41:10,552 --> 00:41:12,505
හේයි! ඒ මමයි!

628
00:41:15,824 --> 00:41:18,905
- ආයුබෝවන්? - ඔබ කවුද, මිස්ටර්?

629
00:41:20,729 --> 00:41:22,075
ඔයාද...

630
00:41:23,031 --> 00:41:24,375
ඩොං ෂික්?

631
00:41:26,568 --> 00:41:27,945
නා ඩොං ෂික්.

632
00:41:36,978 --> 00:41:38,395
අපි කලින් මුණගැහිලා තියෙනවා නේද?

633
00:41:39,748 --> 00:41:41,695
අපිට කථා කළ හැකි ද,

634
00:41:42,450 --> 00:41:44,065
චුන් වූ බින් මහතා?

635
00:41:50,525 --> 00:41:52,375
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා.

636
00:41:55,797 --> 00:41:58,815
මම හීනෙකින්වත් හිතුවේ නෑ ඔයා මේ තරම් ලං වෙයි කියලා.

637
00:41:59,367 --> 00:42:01,745
ඔබ අධිරාජ්යයාගේ පෞද්ගලික පුහුණුකරු බවට පත් විය.

638
00:42:02,170 --> 00:42:04,285
ඔබ සූක්ෂ්ම ලෙස ඔහුව කුපිත කළා ...

639
00:42:04,773 --> 00:42:07,155
ඔහුව දිනුවා.

640
00:42:07,776 --> 00:42:09,225
එය තරමක් ආකර්ෂණීය විය.

641
00:42:09,544 --> 00:42:11,625
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

642
00:42:11,679 --> 00:42:13,095
නා වං ෂික්.

643
00:42:13,748 --> 00:42:15,150
ඒ කව්ද?

644
00:42:15,150 --> 00:42:18,635
ඔය කුණු මට දෙන්න එපා. ඔබේ වෙස් මුහුණ අවසන්!

645
00:42:21,489 --> 00:42:24,175
නා වං ෂික් ඉල්ලලා කෙනෙක් කතා කළා.

646
00:42:24,626 --> 00:42:27,445
ඔයාගේ පොඩි අයියා ඩොං ෂික්ගෙන්.

647
00:42:33,068 --> 00:42:34,485
මේ ඔයාගේ බෙහෙත් නේද?

648
00:42:34,803 --> 00:42:37,915
මම ඒක බැලුවා, ඒවා වේදනා නාශක.

649
00:42:38,740 --> 00:42:41,355
නා වැන්ග් ෂික්ට වේදනා නාශක ද අවශ්‍ය වේ...

650
00:42:42,077 --> 00:42:45,495
මක්නිසාද යත් මම ඔහුට වෙඩි තැබූ වෙඩි උණ්ඩවලින් ඔහු වැදී ඇති බැවිනි!

651
00:42:48,550 --> 00:42:50,395
ඔබට හඳුනාගත නොහැකි තරමට බර අඩු විය.

652
00:42:50,585 --> 00:42:52,105
ඔබ උච්චාරණයක්ද භාවිතා නොකරයි.

653
00:42:57,559 --> 00:43:00,575
හායි, ජූ. කොල්ලෝ ඉක්මනට එවන්න...

654
00:43:07,168 --> 00:43:09,985
ඒක හරි, ඒ මම.

655
00:43:11,339 --> 00:43:14,185
මා පිල් ජූ ඔයාව දැක්කම පිස්සු වගේ.

656
00:43:14,275 --> 00:43:16,725
ඔබට මාලිගාවට පැමිණීමට ශක්තියක් තිබේද?

657
00:43:16,911 --> 00:43:18,640
ඔබ ජීවත් වීමට බලාපොරොත්තු වූවාද?

658
00:43:18,646 --> 00:43:20,195
ඒකයි මම අහන්න කැමති.

659
00:43:21,015 --> 00:43:23,435
මම කවදාහරි ඔයාව මරන්නයි හිටියේ,

660
00:43:23,751 --> 00:43:25,565
ඒත් හිතුවට වඩා ඉක්මනට ඒ දවස ආවා.

661
00:43:25,987 --> 00:43:29,875
ඔබ මා හදුනාගත් දවස ඔබ මිය යන දවසයි.

662
00:43:30,225 --> 00:43:33,705
ඉතින් ඔයා තමයි ඔයාගේ ජීවිතය කෙටි කළේ. ඒක තේරුණාද?

663
00:43:35,630 --> 00:43:37,745
ඔබ මැරෙන තුරුම ආදරය කරන යූ රා බව ඔබ දන්නවාද?

664
00:43:38,900 --> 00:43:41,015
අධිරාජ්‍යයාගේ අනියම් බිරිඳ ද?

665
00:43:42,070 --> 00:43:43,870
නිරීක්ෂණ වීඩියෝවල මා දුටු දෙයින්,

666
00:43:43,872 --> 00:43:46,555
ඔබේ මවගේ මරණයට ඇය විශාල කාර්යභාරයක් ඉටු කළාය.

667
00:43:47,542 --> 00:43:49,425
එයා තමයි එයාට එයාගේ කාර් එකෙන් ගැහුවේ.

668
00:43:50,011 --> 00:43:53,095
නමුත් ඇයට මුලින්ම ගලකින් පහර දුන්නේ ඇයයි.

669
00:43:56,518 --> 00:43:58,635
මැරෙන්න කලින් ඔච්චර දැනගන්න ඕනේ...

670
00:43:59,988 --> 00:44:01,835
එබැවින් ඔබට පසුතැවීමක් නැත.

671
00:44:02,757 --> 00:44:04,135
ඔබට...

672
00:44:04,759 --> 00:44:09,275
මරණින් මතු ජීවිතයේදී ඔබේ මව සමඟ කතා කිරීමට බොහෝ දේ ඇත.

673
00:44:12,267 --> 00:44:13,845
කෝ වීඩියෝ එක?

674
00:44:15,703 --> 00:44:16,900
මට කියන්න!

675
00:44:16,905 --> 00:44:19,555
මම දැනටමත් එය මකා දැමුවා, මෝඩයා!

676
00:44:21,576 --> 00:44:23,970
ඒ සඳහා මට විශාල මුදලක් ලැබුණා.

677
00:44:23,978 --> 00:44:25,695
තෝ ජරා.

678
00:44:29,450 --> 00:44:30,765
මා මහතා.

679
00:44:31,452 --> 00:44:33,565
- මිස්ටර් මා? - මෙතන!

680
00:44:43,164 --> 00:44:44,545
මැරෙන්න!

681
00:44:44,999 --> 00:44:46,915
ආත්මයක් නැති සතෙක්.

682
00:44:47,769 --> 00:44:49,655
මැරෙන්න!

683
00:46:00,942 --> 00:46:02,355
(මාමා)

684
00:46:03,578 --> 00:46:05,895
මිස්ටර් මා? මොකක් ද වෙන්නේ?

685
00:46:06,180 --> 00:46:07,795
මේ මම, වැන්ග් ෂික්.

686
00:46:09,951 --> 00:46:11,265
වං ෂික්?

687
00:46:12,820 --> 00:46:15,535
ඇයි පිල් ජූගේ ෆෝන් එක තියෙන්නේ?

688
00:46:18,192 --> 00:46:19,645
ඔයා කොහේ ද?

689
00:46:20,695 --> 00:46:23,975
මම? මම ඉන්නේ නිවාඩු නිකේතනය ඉදිරිපිට.

690
00:46:24,299 --> 00:46:26,645
මම ආවේ ලී හියුක්ගේ බෙල්ල කඩන්න,

691
00:46:27,268 --> 00:46:29,170
නමුත් මම මුලින්ම මේ මීයාව ඉවත් කළා.

692
00:46:29,170 --> 00:46:32,455
කුමක් ද? ඔබ ඔහුට කළේ කුමක්ද?

693
00:46:32,840 --> 00:46:34,425
ඔහු දැනටමත් මිය ගොස් ඇත.

694
00:46:34,776 --> 00:46:37,395
මම එයාගේ මිනිය මුහුදට දැම්මා, එයාලට ඒක හම්බ වෙන්නේ නැද්ද?

695
00:46:44,385 --> 00:46:46,265
Lee Hyuk ඊළඟට.

696
00:46:46,421 --> 00:46:49,075
මා පිල් ජූ හූ කියන්න කලින් මට හැමදේම කිව්වා.

697
00:46:49,490 --> 00:46:51,005
ඒ ලී හියුක්, ඒ මීයා,

698
00:46:52,327 --> 00:46:54,575
මගේ අම්මට එයාගේ කාර් එකෙන් ගහලා එයාව මැරුවා.

699
00:46:55,530 --> 00:46:58,915
ඔහු පවසන්නේ නිරීක්ෂණ වීඩියෝවක් ඇති බැවින් ඔහුට එය ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැකි බවයි.

700
00:46:59,534 --> 00:47:01,485
වීඩියෝවක්?

701
00:47:01,836 --> 00:47:05,925
මම එය සොයාගත් පසු, ඔහු අධිරාජ්‍යයා වුවද අපරාධකරුවෙකු වනු ඇත.

702
00:47:06,974 --> 00:47:10,955
මටත් ඔයාව රිද්දන්න ඕන නෑ ඒ නිසා එයාගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න.

703
00:47:11,746 --> 00:47:15,325
ඔබ එම ජරාවගේ සහායකයා විය හැකිය,

704
00:47:15,450 --> 00:47:18,435
නමුත් ඔබ වරදක් කළේ නැත. මම හරිද?

705
00:47:19,253 --> 00:47:21,905
වැන්ග් ෂික්, මම කියන දේ අහන්න.

706
00:47:22,256 --> 00:47:25,305
ඔබට කිසිදාක උන්වහන්සේ පරාජය කළ නොහැක, එබැවින් අත්හරින්න.

707
00:47:25,727 --> 00:47:29,090
ඔබ හැරී ගියහොත්, මම ඔබව බේරා ගැනීමට ක්‍රමයක් සොයමි.

708
00:47:29,097 --> 00:47:30,475
නැත.

709
00:47:31,165 --> 00:47:34,745
Lee Hyuk අද රෑ මගේ අතින් මැරෙනවා.

710
00:47:34,869 --> 00:47:37,015
මමත් මගේ ජීවිතය දෙන්න සූදානම්.

711
00:47:39,240 --> 00:47:40,825
භෝජන සංග්රහය අවසන් වන්නේ කවදාද?

712
00:47:41,609 --> 00:47:43,055
මට කියන්න.

713
00:47:59,127 --> 00:48:01,020
මෙම ගොඩනැගීමේදී අපි ඉක්මනින් ඉවත් වන්නෙමු.

714
00:48:01,028 --> 00:48:02,305
යන්න.

715
00:48:47,074 --> 00:48:48,810
Tiger One ඉවත් කිරීමේ මෙහෙයුම ආරම්භ කරන්න.

716
00:48:48,810 --> 00:48:52,025
මාර්ග අංක 61 හි වක්‍ර ගමනක් යන්න. සියලු දෙනාගෙන්ම සහය වන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු.

717
00:50:17,331 --> 00:50:19,230
ඒක තමයි කාර් එක. දැන් ඔහු පසුපස යන්න.

718
00:50:19,233 --> 00:50:22,185
ඔහුව අනුගමනය කරන්න. ඔබට ඔහුව නැති කර ගත නොහැක.

719
00:50:57,271 --> 00:51:01,085
නා වං ෂික්. මේ වතාවේ ඔබ ඔහුව ඉවත් කළ යුතුයි.

720
00:51:09,216 --> 00:51:12,195
මා පිල් ජූ, මේ මම ඔබෙන් පළිගැනීමක්.

721
00:51:12,420 --> 00:51:14,835
ඔබ මැරූ නා වං ෂික් ලෙස ඔබ මිය යනු ඇත.

722
00:51:15,089 --> 00:51:16,505
ආයුබෝවන්.

723
00:51:35,977 --> 00:51:37,955
- ගොස් පරීක්ෂා කරන්න! - ඔව්, සර්!

724
00:52:16,617 --> 00:52:18,980
පිළිස්සුණු සිරුර නා වැන්ග් ෂික්ගේ බව ඔබට විශ්වාසද?

725
00:52:18,986 --> 00:52:21,450
අපි වෛද්‍ය පරීක්ෂකවරයකු ලවා රහසිගතව අනන්‍යතාව තහවුරු කළා.

726
00:52:21,455 --> 00:52:23,805
ඔහුගේ හිසේ වෙඩි වැදුණු තුවාලයක් තිබුණා.

727
00:52:24,158 --> 00:52:25,150
වෙඩි වැදුණු තුවාලයක්?

728
00:52:25,159 --> 00:52:28,620
මා පිල් ජූ ඔහුගේ හිසට වෙඩි තැබුවේය. එය තවමත් ඔහුගේ හිසෙහි විය.

729
00:52:28,629 --> 00:52:30,415
එය නා වං ෂික්ගේ ශරීරය විය යුතුය.

730
00:52:32,333 --> 00:52:33,815
හරි හරී.

731
00:52:34,602 --> 00:52:35,915
ඒ සියල්ල සාර්ථක විය.

732
00:52:36,437 --> 00:52:39,115
අපි නිරීක්ෂණ දර්ශන සොයා ගත යුතුයි.

733
00:52:39,440 --> 00:52:41,800
ඔහුගේ නිවස සහ කාර්යාලය, ඒ සියල්ල ගිනිබත් කරන්න.

734
00:52:41,809 --> 00:52:45,695
ඔහුගේ යටත් නිලධාරීන් මේ ගැන දැනුවත් විය හැකිය. හැමෝම අයින් කරන්න.

735
00:52:46,414 --> 00:52:48,525
මාව පාවා දෙන අයට මම සමාවක් නෑ...

736
00:52:50,084 --> 00:52:52,195
ඔවුන් මිය ගියත්.

737
00:53:05,266 --> 00:53:06,645
චුන් වූ බින්.

738
00:53:07,201 --> 00:53:09,515
අපි නිවාඩු නිකේතනයෙන් ඉවත් වන විට මම ඔබව දුටුවේ නැත.

739
00:53:09,537 --> 00:53:11,055
ඔයා සිටියේ කොහේ ද?

740
00:53:11,739 --> 00:53:13,800
මට සනීපයක් තිබුණේ නැහැ.

741
00:53:13,808 --> 00:53:15,500
මම කලින්ම මාලිගාවට ආවා.

742
00:53:15,509 --> 00:53:19,255
මම දකියි. මේ නිසාද?

743
00:53:27,955 --> 00:53:29,505
තුවාලය ගත්තේ කොහෙන්ද?

744
00:53:31,325 --> 00:53:34,790
මා මහතා පහර කෑමට ලක් විය. එයාට උදව් කරනකොට මට තුවාල වුණා.

745
00:53:34,795 --> 00:53:36,845
එයා මට පිහියෙන් ඇන්නා.

746
00:53:37,331 --> 00:53:39,515
ඔබ ඔහුගෙන් පහර කෑවාද?

747
00:53:40,801 --> 00:53:43,055
ඔහු පෙනුනේ කෙසේද?

748
00:53:44,171 --> 00:53:46,525
ඔහුට පෙනෙන ලෙස විශාල ගොඩනැඟිල්ලක් තිබුණි.

749
00:53:46,607 --> 00:53:48,525
තවද ඔහු උච්චාරණයෙන් කතා කළේය.

750
00:53:48,709 --> 00:53:50,795
ඔහු පා මහතාට සමීප බව පෙනුණි.

751
00:53:52,980 --> 00:53:55,395
ඒ ඔහුය.

752
00:53:56,784 --> 00:53:58,535
ගිහින් තුවාලෙට බෙහෙත් ගන්න.

753
00:53:59,186 --> 00:54:00,220
ඔව්.

754
00:54:00,221 --> 00:54:02,565
ඔබ ඔබේම මිනිසා සැක කරන්නේ කෙසේද? ඔබ ප්‍රධානියා.

755
00:54:08,028 --> 00:54:09,345
අපි යමු.

756
00:54:15,336 --> 00:54:17,155
ඕනෑවට වඩා සුවපහසු වෙන්න එපා.

757
00:54:18,639 --> 00:54:20,825
මම ඔයා ගැන සෝදිසියෙන් ඉන්නේ.

758
00:54:24,211 --> 00:54:27,365
ඔබේ මවගේ මරණයට ඇය විශාල කාර්යභාරයක් ඉටු කළාය.

759
00:54:27,948 --> 00:54:30,065
එයා තමයි එයාට එයාගේ කාර් එකෙන් ගැහුවේ.

760
00:54:30,451 --> 00:54:33,905
නමුත් ඇයට මුලින්ම ගලකින් පහර දුන්නේ ඇයයි.

761
00:54:43,798 --> 00:54:45,315
ඉන්න, මින් යූ රා.

762
00:54:45,800 --> 00:54:47,345
ඔබ ඊළඟට.

763
00:54:47,902 --> 00:54:51,985
මම කවදාවත් ඔයාට ලේසි මරණයකට මුහුණ දෙන්න දෙන්නේ නැහැ.

764
00:54:52,606 --> 00:54:55,085
ඔබ සියල්ල සාක්ෂාත් කර ගත් විට එය වනු ඇත,

765
00:54:55,609 --> 00:54:59,465
මම කුරිරුම සහ ම්ලේච්ඡම මාර්ගය භාවිතා කරමි ...

766
00:54:59,613 --> 00:55:01,725
ඔබව අවසන් කිරීමට.

767
00:55:10,791 --> 00:55:12,960
සෝ හියුන් අධිරාජිනිය අභාවප්‍රාප්ත වූ පසු,

768
00:55:12,960 --> 00:55:15,990
අපි මාලිගාවෙන් ෆ්‍රීසියා මල් ඉවත් කළා.

769
00:55:15,996 --> 00:55:17,545
ඔබ ඒවා ඉවත් කළාද?

770
00:55:18,199 --> 00:55:21,730
උතුමාණෝ ෆ්‍රීසියාට කැමති බව ඇය මට නිසැකවම පැවසුවාය.

771
00:55:21,735 --> 00:55:23,755
ඔහු ඔවුන්ට ආදරය කළේය.

772
00:55:23,971 --> 00:55:26,340
කෙසේ වෙතත්, ඇයගේ මරණයෙන් පසු,

773
00:55:26,340 --> 00:55:28,970
මහරජාණෝ සියලු උයන් ගිනිබත් කළහ.

774
00:55:28,976 --> 00:55:31,225
මාලිගාවේ ෆ්‍රීසියා මල් වලින් රෝපණය කර ඇත.

775
00:55:32,413 --> 00:55:34,325
එවිට අර්තාපල් පෑන්කේක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

776
00:55:35,082 --> 00:55:38,835
සූපවේදීන්ට පෑන්කේක් පිසීම තහනම්ය.

777
00:55:40,588 --> 00:55:43,990
මේ ගැන මාලිගාවේ කිසිවෙකු නොදැන සිටිය හැකිද?

778
00:55:43,991 --> 00:55:47,690
අධිරාජ්‍යයාට සහය වන ඕනෑම කෙනෙකුට වඩාත්ම වැදගත් ප්‍රොටෝකෝලය මෙයයි.

779
00:55:47,695 --> 00:55:49,545
හැමෝම දැනගත යුතුයි.

780
00:56:02,676 --> 00:56:04,855
මම මෙහි සිටින බව අධිරාජයාට කියන්න.

781
00:56:04,945 --> 00:56:08,065
මහරජාණෝ ඇතුලේ නැත.

782
00:56:09,450 --> 00:56:12,595
හොඳටම පරක්කුයි. ඔහු කොහෙද ගියේ?

783
00:56:12,686 --> 00:56:15,505
මට බයයි මට ඔයාට කියන්න බැරි වෙයි කියලා.

784
00:56:17,791 --> 00:56:20,460
කරුණාකර මට සහාය වන්න.

785
00:56:20,461 --> 00:56:23,245
මට අධිරාජ්‍යයා හමුවිය යුතුයි. කරුණාකර?

786
00:56:23,631 --> 00:56:26,530
මට ඔහුගේ පෞද්ගලික රැස්වීම් කිසිවක් බෙදා ගත නොහැක.

787
00:56:26,533 --> 00:56:28,015
මට සමාවෙන්න, උතුමාණනි.

788
00:56:42,816 --> 00:56:44,410
මම කවුද?

789
00:56:44,418 --> 00:56:45,410
සමාව දෙන්නද?

790
00:56:45,419 --> 00:56:47,605
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා මම කවුද කියලා.

791
00:56:48,088 --> 00:56:49,420
ඔබ අධිරාජිනිය.

792
00:56:49,423 --> 00:56:53,175
ඒ නිසා අධිරාජයා සිටින්නේ කොහේදැයි මම දැනගත යුතුයි.

793
00:56:54,194 --> 00:56:58,445
චුන් වූ බින් මහත්මයාණනි, දැන්ම මාව අධිරාජ්‍යයා වෙතට කැඳවන්න.

794
00:57:11,912 --> 00:57:13,195
ඔයා සතුටු ද?

795
00:57:13,814 --> 00:57:15,965
අපි සදහටම Na Wang Shik අයින් කළා.

796
00:57:16,116 --> 00:57:19,665
අද වගේ දවසක අපි දෙන්නා විතරක් එක්ක සමරන්න මට ඕන වුණා.

797
00:57:20,421 --> 00:57:23,105
මහරජතුමනි, මම සතුටු වෙමි.

798
00:57:23,157 --> 00:57:27,190
නමුත් අධිරාජිනිය ඔබ එනතුරු බලා සිටින්නේ නැද්ද?

799
00:57:27,194 --> 00:57:29,345
අධිරාජිනිය ගණන් ගන්න එපා.

800
00:57:29,830 --> 00:57:32,430
ආච්චි දැන් අපි ගැන දැනගෙන ඉවරයි.

801
00:57:32,433 --> 00:57:34,100
දැන් කිසිම බාධාවක් නැහැ.

802
00:57:34,101 --> 00:57:36,455
නමුත් අපි තවමත් පරෙස්සම් විය යුතුයි.

803
00:57:36,971 --> 00:57:40,300
අධිරාජිනිය එය දැනගත් මොහොතේ මට එය දුෂ්කර වනු ඇත.

804
00:57:40,307 --> 00:57:42,125
ඔබ බිය වන්නේ කුමක් ද?

805
00:57:42,176 --> 00:57:44,495
ඔබට අධිරාජිනියට වඩා ලොකු කෙනෙක් ඉන්නවා.

806
00:57:45,512 --> 00:57:48,865
ඒ මම, ලී හියුක්.

807
00:57:50,718 --> 00:57:53,305
මහරජතුමනි, මම ඔබට ආදරෙයි.

808
00:59:23,744 --> 00:59:26,610
මම ඊයේ රාත්‍රියේ මින් යූ රා උතුමාණන් සමඟ දුටුවෙමි.

809
00:59:26,613 --> 00:59:29,010
යුවළකට ඇදහිල්ල තරම් වැදගත් දෙයක් නැත.

810
00:59:29,016 --> 00:59:32,435
ඔබේ සැමියා තවත් වරක් විශ්වාස කරන්න. ඇයි මට කවුරුත් කිව්වේ නැත්තේ?

811
00:59:33,287 --> 00:59:34,565
යූ රා!

812
00:59:35,556 --> 00:59:38,205
මහරජාණෙනි, එය තබා නොගන්න.


